Lyrics and translation Seals & Crofts - This Day Belongs to Me

This Day Belongs to Me

This is the way to the freedom I've only dreamed of.
These are the wings I was never allowed to try.
Come closer and hear me, there's a world out there to see.
I say this day belongs to me.

This is the day I make lovers and friends of strangers.
My turn to learn about wonderful love and care.
Our love will be gentle, sentimental, spread its wings
This day belongs to you and me. I believe it.
If the stars are in our corner we'll have love and laughter. And love is long overdue.
If you see light in my sympathetic eyes, it's for you. For you, all for you.

This is the door I have waited so long to open.
This is the day when I'm given my room to breathe.
One chance in a lifetime, and my name is on the key.
I say this day belongs to me. I believe it.
If the stars are in my corner I'll have love and laughter.
This day belongs to me.

Ce Jour M'appartient

Voici le chemin vers la liberté dont j'ai toujours rêvé.
Ce sont les ailes que je n'ai jamais été autorisé à déployer.
Approche-toi et écoute-moi, il y a un monde à découvrir.
Je dis que ce jour m'appartient.

C'est le jour où je fais des amants et des amis d'inconnus.
À mon tour d'apprendre ce qu'est l'amour et la tendresse merveilleux.
Notre amour sera doux, sentimental, déploiera ses ailes.
Ce jour nous appartient, à toi et à moi. J'en suis convaincu.
Si les étoiles sont avec nous, nous aurons de l'amour et des rires. Et l'amour se fait attendre depuis trop longtemps.
Si tu vois de la lumière dans mes yeux compatissants, c'est pour toi. Pour toi, tout pour toi.

C'est la porte que j'ai attendu si longtemps d'ouvrir.
C'est le jour où l'on me donne de l'espace pour respirer.
Une chance dans une vie, et mon nom est sur la clé.
Je dis que ce jour m'appartient. J'en suis convaincu.
Si les étoiles sont avec moi, j'aurai de l'amour et des rires.
Ce jour m'appartient.