Today - Seals & Crofts translation in German

Today

From the albums DOWN HOME (1970), SEALS AND CROFTS I AND II (1974) and
TODAY (1998, 2000).

Today went so softly, just faded away.
Like the rain in the springtime.
On that day, I met you. I met you, when I met you.

Today went so quietly, I turned and it was gone.
Like you, like me, it was lonely.
It went on, it went on, it went on, it went on.

Then a beautiful thing happened, and we were one.
And all the world was a beautiful face to be lost in.

Today went so quickly, just a moment in time.
Like the hours in springtime.
When you were mine, you were mine, you were mine, you were mine.

Then a beautiful thing happened, and we were one.
And all the world was a beautiful face to be lost in.
Today! Today!

Heute

Von den Alben DOWN HOME (1970), SEALS AND CROFTS I AND II (1974) und
TODAY (1998, 2000).

Heute verging so sanft, ist einfach verblasst.
Wie der Regen im Frühling.
An jenem Tag traf ich dich. Ich traf dich, als ich dich traf.

Heute verging so leise, ich drehte mich um und er war weg.
Wie du, wie ich, war er einsam.
Er ging weiter, er ging weiter, er ging weiter, er ging weiter.

Dann geschah etwas Wunderschönes, und wir waren eins.
Und die ganze Welt war ein wunderschönes Gesicht, in dem man sich verlieren konnte.

Heute verging so schnell, nur ein Moment in der Zeit.
Wie die Stunden im Frühling.
Als du mein warst, du warst mein, du warst mein, du warst mein.

Dann geschah etwas Wunderschönes, und wir waren eins.
Und die ganze Welt war ein wunderschönes Gesicht, in dem man sich verlieren konnte.
Heute! Heute!