Lyrics and translation Seals & Crofts - We May Never Pass This Way (Again)

We May Never Pass This Way (Again)

Life
So they say
Is but a game and they let it slip away

Love
Like the autumn sun
Should be dyin'
But it's only just begun

Like the twilight in the road up ahead
They don't see just where we're goin'
All the secrets in the universe
Whisper in our ears and all the years
Come and go
Take us up
Always up

We may never pass this way again
We may never pass this way again
We may never pass this way again

Dreams
So they say
Are for the fools and they let 'em drift away

Peace
Like the silent dove
Should be flyin'
But it's only just begun

Like Columbus in the olden days
We must gather all our courage
Sail our ships out on the open sea
Cast away our fears
And all the years will come and go
Take us up
Always up

We may never pass this way again
We may never pass this way again
We may never pass this way again

So
I wanna laugh while the laughin' is easy
I wanna cry if it makes it worthwhile
I may never pass this way again
That's why I want it with you

You make me feel like I'm more than a friend
Like I'm the journey
And you're the journey's end
I may never pass this way again
That's why I want it with you
Amen

We may never pass this way again
We may never pass this way again
We may never pass this way again
We may never pass this way again

Мы можем больше никогда не пройти этим путем (снова)

Жизнь,
как говорят,
всего лишь игра, и они позволяют ей ускользнуть.

Любовь,
словно осеннее солнце,
должна угасать,
но она только зарождается.

Словно сумерки на дороге впереди,
они не видят, куда мы идем.
Все тайны вселенной
шепчут нам на ухо, и все годы
приходят и уходят,
возносят нас,
всегда вверх.

Мы можем больше никогда не пройти этим путем.
Мы можем больше никогда не пройти этим путем.
Мы можем больше никогда не пройти этим путем.

Мечты,
как говорят,
для глупцов, и они позволяют им улетучиться.

Мир,
словно безмолвная голубка,
должен парить,
но он только начинается.

Как Колумб в былые времена,
мы должны собрать все наше мужество,
отправить наши корабли в открытое море,
отбросить наши страхи,
и все годы будут приходить и уходить,
возносить нас,
всегда вверх.

Мы можем больше никогда не пройти этим путем.
Мы можем больше никогда не пройти этим путем.
Мы можем больше никогда не пройти этим путем.

Так
я хочу смеяться, пока смеяться легко,
я хочу плакать, если это того стоит.
Я могу больше никогда не пройти этим путем,
поэтому я хочу пройти его с тобой.

Ты даешь мне почувствовать, что я больше, чем друг,
словно я — путешествие,
а ты — конец этого путешествия.
Я могу больше никогда не пройти этим путем,
поэтому я хочу пройти его с тобой.
Аминь.

Мы можем больше никогда не пройти этим путем.
Мы можем больше никогда не пройти этим путем.
Мы можем больше никогда не пройти этим путем.
Мы можем больше никогда не пройти этим путем.