Lyrics and translation SeamoxSpyair - Rock This Way
俺に任せろ
何をって?
はあ?
全部だ全部
Do
you
understand?
Leave
it
to
me,
baby,
what
are
you
talkin'
'bout?
Huh?
Everything,
everything,
do
you
understand?
身を任せなBoys
＆ Girls
すぐに騒げよRun
＆ Gun
Let
go,
boys
and
girls,
let's
start
the
party,
run
and
gun
伝説の幕開け
だからよく
目
耳
開いとけ
The
legend
begins,
so
open
your
eyes
and
ears
科学反応
SEAMOとSPYAIR
何が起こるかわからんかなりレア
Chemical
reaction,
SEAMO
and
SPYAIR,
who
knows
what
will
happen,
it's
quite
rare
情熱のハート持ったサムライ
RockとHip-Hopのランデブー
危ない
Samurai
with
a
heart
of
passion,
rock
and
hip-hop
rendezvous,
dangerous
何を見せる?
二刀流
ジャンル超えて湧かすよ日本中
What
will
we
show
you?
A
double-edged
sword,
we
will
make
all
of
Japan
surge
with
excitement
弦と言葉に込めろよ魂
威厳
大人に見せろよ
ただちに
Put
your
soul
into
the
strings
and
words,
with
authority,
show
it
to
the
adults,
this
instant
媚びるなんて
それはナンセンス
習った教科書に書いてないぜ
Toady
up
to
anyone,
that's
nonsense,
it's
not
in
any
textbook
I've
ever
seen
隠さないよ心はシースルー
飾らないまま
発信する
I
won't
hide,
my
heart
is
see-through,
expressing
myself
without
holding
back
バッシングするやつは
ほっといて
口だけのやつ
どいてどいて!
Let
the
haters
hate,
ignore
the
ones
who
just
talk,
move
out
of
the
way!
あきらめの名の誘惑
耐えてみせる
俺が許さず
Resisting
the
temptation
to
give
up,
I
won't
let
it
happen
遠い昨日に
流した涙よ
見てろよ
お前の仇をとる
The
tears
I
shed
in
the
distant
past,
look,
I
will
avenge
you
傷だらけの
Oh
My
Story(the
only
one)
My
wounded
story
(the
only
one)
止まらない人の波(endless
endless)
The
endless
waves
of
people
(endless,
endless)
諦めなんていらない(never
ever
give
up)
No
need
to
give
up
(never,
ever
give
up)
繰り返すような日々の先へ
Beyond
the
repetitive
days
Stand
Up
People
捨てんな希望
Stand
up,
people,
don't
give
up
hope
Keep
it
Keep
it
Keep
your
Dreamin'
Keep,
keep,
keep
your
dreamin'
生きてるけど何が悪い?
夢があります!
それの何が悪い?
What's
wrong
with
being
alive?
I
have
a
dream!
What's
wrong
with
that?
俺の
俺の人生
だから
邪魔はさせない
向き合うよ真剣
My
life,
mine
alone,
so
don't
get
in
my
way,
I'll
face
it
head-on
わかんねえだろ?
夢覚めた
やつ
笑ってるやつ
お前に×
You
wouldn't
understand,
you've
given
up,
you're
laughing
at
me,
you
get
an
F
from
me
南極の氷
溶かすほどの
燃え上がってる闘志の炎
A
flame
of
fighting
spirit
that
could
melt
the
ice
of
Antarctica
何度だって立ち上がる
まるでゾンビ
諦めを知らぬ凡人
No
matter
how
many
times
I
fall,
I'll
rise
again
like
a
zombie,
an
ordinary
person
who
doesn't
know
how
to
give
up
それが最強
止められないよ
天才も舌を巻く程の才能
That's
what
makes
me
the
strongest,
unstoppable,
even
geniuses
are
amazed
by
my
talent
負けるわけねえ
わっけねえ
弱い自分自身
Go
back
again
There's
no
way
I'll
lose,
no
way,
weakling,
go
back
again
輝きまくれ!
プライド
自分で宣誓
俺は最高!
Shine
on!
Pride!
I
swear,
I'm
the
best!
傷だらけの
Oh
My
Story(the
only
one)
My
wounded
story
(the
only
one)
止まらない人の波(endless
endless)
The
endless
waves
of
people
(endless,
endless)
諦めなんていらない(never
ever
give
up)
No
need
to
give
up
(never,
ever
give
up)
繰り返すような日々の先へ
Beyond
the
repetitive
days
Stand
Up
People
捨てんな希望
Stand
up,
people,
don't
give
up
hope
Keep
it
Keep
it
Keep
your
Dreamin'
Keep,
keep,
keep
your
dreamin'
(この先にはきっと･･･)
(Surely,
ahead
there
is...)
少しずつ
少しずつ
踏み出す事で
不安消してこう
Little
by
little,
little
by
little,
by
taking
steps,
you
can
erase
your
anxiety
少しずつ
少しずつ
重ねる事で
自信つけてこう
Little
by
little,
little
by
little,
by
piling
up,
you
can
build
your
confidence
焦る事ない
焦る事ない
勝利の女神はどこにも逃げない
Don't
get
impatient,
don't
get
impatient,
the
goddess
of
victory
won't
run
away
後は
生の勇気
ひとかけら
このタフなビートにのせるだけだ
All
you
need
is
a
little
bit
of
raw
courage,
and
to
ride
this
tough
beat
傷だらけの
Oh
My
Story(the
only
one)
My
wounded
story
(the
only
one)
止まらない人の波(endless
endless)
The
endless
waves
of
people
(endless,
endless)
諦めなんていらない(never
ever
give
up)
No
need
to
give
up
(never,
ever
give
up)
繰り返すような日々でも･･･
Even
in
the
repetitive
days...
Keep
your
Dreamin'
Keep
your
dreamin'
自分の足で
一歩先へ
それが重要
孤高の旅へ
With
your
own
feet,
one
step
ahead,
that's
what's
important,
on
a
solitary
journey
Keep
your
Dreamin'
Oh
Keep
your
dreamin'
oh
自分らしく
君らしく
個性全開
全力で走る
Be
yourself,
be
yourself,
show
your
individuality,
run
with
all
your
might
Keep
your
Dreamin'
Keep
your
dreamin'
そのままで行け!
そのままで行け!
ありのままを見せようぜ!
Go
on
as
you
are!
Go
on
as
you
are!
Let's
show
the
world
as
it
is!
繰り返すような日々の先へ
Beyond
the
repetitive
days
Stand
Up
People
捨てんな希望
Stand
up,
people,
don't
give
up
hope
Keep
it
Keep
it
Keep
your
Dreamin'
Keep,
keep,
keep
your
dreamin'
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.