sean - Mauvaise nouvelle - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation sean - Mauvaise nouvelle




Mauvaise nouvelle
Плохие новости
Rentre dans ma tête,
Залезаешь в мою голову,
J'me fais des films, j'n'aurai p't-être jamais d'CDI
Я снимаю фильмы, у меня, возможно, никогда не будет постоянной работы
À quoi ça sert d'laisser des E?
К чему оставлять эти «е» на конце?
Elle fait que dire qu'j'l'ai laissée seule
Ты только и делаешь, что говоришь, что я оставил тебя одну
J'ride avec Lester d'GTA, l'temps passe, accentue frénésie
Я гоняю с Лестером из GTA, время идет, безумие нарастает
L'amour cru comme père et fils, l'amour s'fume comme beuh et shit
Любовь крепка, как отец и сын, любовь курится, как трава и гашиш
Ils ont rien vu quand j'étais mal, depuis j'fume, j'en ai des marques
Они не видели, когда мне было плохо, с тех пор как я курю, у меня остались шрамы
Ici, on tue l'temps comme on peut,
Здесь мы убиваем время, как можем,
Frère tous les jours ça prend son she'
Брат, каждый день берет свое
Le vent prend tout ce que j'écris,
Ветер уносит все, что я пишу,
ça compte les jours en portions d'beuh
он считает дни порциями травы
J'compte tous les trucs que je n'peux
Я считаю все, что не могу
Faire, me dis qu'personne sait c'que l'on sait
Сделать, говорю себе, что никто не знает того, что знаем мы
Personne sait quand ton cœur saigne,
Никто не знает, когда кровоточит твое сердце,
Au fond, j'suis seul, j'vous vois de loin
На самом деле, я один, я вижу вас издалека
Jamais r'ssenti l'pouvoir de l'ange, tout part de moi, yeah
Никогда не чувствовал силы ангела, все это часть меня, да
Elle m'a, je l'ai, on a, ouh (elle m'a aimé pour rien)
Она моя, я ее, мы вместе, ух (ты любила меня ни за что)
Elle m'a aimé, je l'ai tej' (elle m'a aimé pour rien)
Ты любила меня, я тебя бросил (ты любила меня ни за что)
Ici, la vie c'est cruel, parfois, elle t'marche dessus mec
Здесь жизнь жестока, иногда она по тебе топчется, чувак
Elle multiplie mes sueurs, elle fait qu'mes dilemmes se succèdent
Она умножает мои поты, она делает так, что мои дилеммы следуют одна за другой
J'suis dans l'bât', j'suis en sueur, j'compte pas l'temps que j'ai tué
Я в здании, я в поту, я не считаю время, которое убил
Des faux pas, j'tente d'essuyer, occasionnellement j'fais du son
Ошибки, я пытаюсь стереть, иногда я занимаюсь музыкой
C'est de ton ventre que je suis né, Mama, la peur je l'ai tuée
Из твоего чрева я родился, мама, страх я убил
J'rentre plus dans son jeu
Я больше не играю в ее игру
D'séduction, ça change d'humeur comme survêt'
Соблазнения, она меняет настроение, как перчатки
Le vice m'a demandé en duel, il pénètre mes sentinelles
Порок вызвал меня на дуэль, он проникает сквозь моих стражей
Comme un enfant,
Как дитя,
J'l'ai senti naître, j'ai vu bitch se dandiner sur moi
Я чувствовал, как он рождается, я видел, как сучка извивается надо мной
Elle m'rejette sans dire non, le soir, j'l'ai ken sans dîner
Ты отвергаешь меня, не говоря «нет», вечером я трахаю тебя без ужина
Et vu qu'son r'gard en dit long, j'parle à moi-même comme ventriloque
И поскольку твой взгляд говорит о многом, я говорю сам с собой, как чревовещатель
J'me dis qu'y'a qu'le temps qui
Я говорю себе, что есть только время, которое
Court, en vrai, peu d'gens qui comptent
Бежит, на самом деле, мало кто имеет значение
Elle m'a aimé
Ты любила меня
Elle m'a, je l'ai, on a, ouh (elle m'a aimé pour r)
Она моя, я ее, мы вместе, ух (ты любила меня ни за чт)
Elle ma, aimé, je l'ai, tej' (elle m'a aimé pour r)
Она моя, любила, я ее бросил (ты любила меня ни за чт)
Elle m'a gelé en amour, elle m'a aimé, je l'ai te-j'
Ты заморозила меня в любви, ты любила меня, я тебя бросил
Mais là, je n'ai plus de feu, j'ai pas fait face à mes peurs
Но теперь у меня больше нет огня, я не справился со своими страхами
Igo j'suis baisé, y'a qu'la pute qui m'apaise
Чувак, я облажался, только шлюха меня успокаивает
Seul, je fume en bas, plus rien, j'suis à tes yeux
Один, я курю внизу, больше ничего, я в твоих глазах
On veut encaisser, matrixés par DBZ
Мы хотим нажиться, помешанные на DBZ
J'suis seul, plus l'temps passe, j'sais qu'maintenant tu t'fais baiser
Я один, чем больше проходит времени, тем больше я знаю, что сейчас ты трахаешься с кем-то другим
Elle m'a, je l'ai, on a, ouh (elle m'a aimé pour r)
Она моя, я ее, мы вместе, ух (ты любила меня ни за чт)
Elle ma, aimé, je l'ai, tej' (elle m'a aimé pour r)
Она моя, любила, я ее бросил (ты любила меня ни за чт)
Elle m'a gelé en amour, elle m'a aimé, je l'ai te-j'
Ты заморозила меня в любви, ты любила меня, я тебя бросил
Mais là, je n'ai plus de feu, j'ai pas fait face à mes peurs
Но теперь у меня больше нет огня, я не справился со своими страхами





Writer(s): Felix Royer


Attention! Feel free to leave feedback.