Lyrics and translation Sean - Première nuit

Première nuit

J′suis devant sa tombe, j'suis plus en bas de la tour
À terme, la pierre effacera ton nom
Dire qu′t'étais mon frérot, on aura tout fait pour le seille-o
Dis-moi mais c'est quelle vie, c′est quel vide que tu m′laisses?
Oh mon poto
T'es tombé sur la moto
Tu voulais autre chose, autre chose que ça
Oh mon poto

Graine de sable
Faut qu′ils nous craignent, maint'nant
Graine de sable
Oublie le sablier, remplis le sablier

T′étais mon sang, t'es mon sang, t′es plus qu'une étoile dans le ciel
T'étais mon sang, t′es mon sang, t′es plus qu'une étoile dans le ciel
T′étais mon sang, yeah yeah yeah
T'es mon sang, han

T′es ma veine, t'es plus rien, t′es ma veine
Jean délavé, j'me rappelle de ton visage de la veille
J'ai plus les nouvelles de ta mama
Paraît qu′t′es là-haut avec la NASA
Comment te dire que je saigne,
Que je sais qu'y′a les anges qui t'protègeront
Vous étiez deux sur la selle mais lacelle t′a dit "freine",
T'as pas eu l′temps
Comment te dire que je saigne?
Comment te dire que je saigne?
Comment te dire que je saigne?

Graine de sable
Faut qu'ils nous craignent, maint'nant
Graine de sable
Oublie le sablier, remplis le sablier

T′étais mon sang, t′es mon sang, t'es plus qu′une étoile dans le ciel
T'étais mon sang, t′es mon sang, t'es plus qu′une étoile dans le ciel
T'étais mon sang, yeah yeah yeah
T'es mon sang, han

Mon sang, yeah
On a un peu trop pillave

Первая ночь

Я стою перед твоей могилой, я больше не у подножия башни
Со временем камень сотрёт твоё имя
Сказать, что ты был моим братом, мы всё делали ради денег
Скажи мне, что это за жизнь, какую пустоту ты мне оставляешь?
О, мой друг
Ты разбился на мотоцикле
Ты хотел чего-то другого, чего-то большего, чем это
О, мой друг

Песчинка
Пусть они нас боятся, теперь
Песчинка
Забудь о песочных часах, переверни песочные часы

Ты была моей кровью, ты моя кровь, ты больше, чем звезда на небе
Ты была моей кровью, ты моя кровь, ты больше, чем звезда на небе
Ты была моей кровью, да, да, да
Ты моя кровь, ах

Ты моя вена, ты уже ничто, ты моя вена
Выцветшие джинсы, я помню твоё лицо накануне
Я больше не получаю вестей о твоей маме
Говорят, ты там, наверху, с НАСА
Как сказать тебе, что я истекаю кровью,
Что я знаю, что ангелы защитят тебя
Вас было двое на сиденье, но она сказала тебе "тормози",
У тебя не было времени
Как сказать тебе, что я истекаю кровью?
Как сказать тебе, что я истекаю кровью?
Как сказать тебе, что я истекаю кровью?

Песчинка
Пусть они нас боятся, теперь
Песчинка
Забудь о песочных часах, переверни песочные часы

Ты была моей кровью, ты моя кровь, ты больше, чем звезда на небе
Ты была моей кровью, ты моя кровь, ты больше, чем звезда на небе
Ты была моей кровью, да, да, да
Ты моя кровь, ах

Моя кровь, да
Мы немного слишком разгулялись