Sean Bennett - Made4Dis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Bennett - Made4Dis




Made4Dis
Fait pour ça
Looking back at all I been through
En repensant à tout ce que j'ai traversé
Gotta thank the lord I'm still here
Je dois remercier le Seigneur d'être encore
So much pain over years
Tant de douleur au fil des ans
I can't shed no more tears
Je ne peux plus verser de larmes
Cut off so many peers
J'ai coupé les ponts avec tant de potes
Finally faced all my fears
J'ai enfin fait face à toutes mes peurs
Yea I took a few Ls But thats the way that it is
Ouais j'ai pris quelques gamelles Mais c'est comme ça que ça se passe
I built this shit on my own I didn't ask for no favors
J'ai construit cette merde tout seul Je n'ai demandé aucune faveur
If you got it I want it I use to take from the takers
Si tu l'as je le veux Je prenais aux preneurs
Now my crib sit on acres millionaires is my neighbors
Maintenant ma maison est sur des hectares Mes voisins sont millionnaires
As a teen I had hoop dreams but now I ball like a laker
Adolescent je rêvais de basket Maintenant je joue comme un Laker
Just know that life aint always perfect gotta push through the struggle
Sache que la vie n'est pas toujours parfaite Il faut traverser les épreuves
I understand No i ain't tripping shit we all carry luggage
Je comprends Non je ne délire pas On porte tous nos bagages
Dont let nobody trick you out ya spot gotta stay out of trouble
Ne laisse personne te virer de ta place Il faut éviter les problèmes
Gotta Be bout ya money Better get on ya hustle
Il faut que tu penses à ton argent Tu ferais mieux de te bouger
Man I started this rap shit back in 2010
Mec j'ai commencé ce truc de rap en 2010
I went by louieboii slim been on my grind since back then
Je m'appelais Louieboii Slim Je suis à fond depuis cette époque
Sometimes things don't go as planned
Parfois les choses ne se passent pas comme prévu
But you gotta stick to that plan
Mais tu dois t'en tenir au plan
You out here chasing your dreams some people won't understand
Tu es à poursuivre tes rêves Certaines personnes ne comprendront pas
I was made for this shit
J'étais fait pour ça
Yea I'm trained for this shit
Ouais j'ai été formé pour ça
Took a lost now I'm up yea I prayed for this shit
J'ai essuyé une perte Maintenant je suis au top Ouais j'ai prié pour ça
All dem hours i was working Yea i slaved for this shit
Toutes ces heures je travaillais Ouais j'ai sué sang et eau pour ça
But i swear it's all worth it now I got paid for these hit
Mais je jure que ça valait le coup Maintenant je suis payé pour ces hits
They aint really got your back like they say they do
Ils ne te soutiennent pas vraiment comme ils le disent
Thats why I don't rock with many niggas thats the way too move
C'est pour ça que je ne traîne pas avec beaucoup de négros C'est comme ça qu'il faut faire
People always asking who dat Are you the illist true that
Les gens me demandent toujours qui c'est Es-tu le meilleur C'est vrai
But you already knew that they love the way I do that
Mais tu le savais déjà Ils aiment la façon dont je fais ça
I beat a nigga blue black you shoot at me I shoot back
Je tabasse un négro jusqu'au bleu Tu me tires dessus Je riposte
You got a dream presuit that they knock you down push through that
Tu as un rêve Poursuis-le même s'ils te font tomber Relève-toi
I been waiting for my moment yea I know its on the way
J'attends mon heure de gloire Ouais je sais qu'elle arrive
If you aint bout ya money get the fuck up out my face
Si tu n'es pas pour l'argent Tire-toi de ma vue
Im a eastside nigga yeah they don't rep the 6 like me
Je suis un négro de l'East Side Ouais ils ne représentent pas le 6 comme moi
Most these niggas dislike me for many years they envy me
La plupart de ces négros ne m'aiment pas Ça fait des années qu'ils m'envient
Ima 618 legend til the end they all agree
Je suis une légende du 618 jusqu'à la fin Ils sont tous d'accord
I been running shit for years and I'm no nowhere near fatigue
Je mène la danse depuis des années et je suis loin d'être fatigué
While they searching on indeed I'm out here working like I'm creed
Pendant qu'ils cherchent sur Indeed Je suis dehors à travailler comme Creed
Im in a whole different league I swear its pointless to compete
Je suis dans une toute autre catégorie Je jure que c'est inutile de rivaliser
See you worried bout clout ill rather see my count increase
Tu vois Tu te soucies de la célébrité Je préfère voir mon compte en banque augmenter
Gotta get up out the hood tired of my niggas dying in the streets
Il faut que je sorte du ghetto J'en ai marre que mes potes meurent dans la rue
Gotta spread good energy its enough we all can eat
Il faut répandre la bonne énergie On peut tous manger
Better stop riding them waves fore Your career go Obsolete
Tu ferais mieux d'arrêter de surfer sur la vague avant que ta carrière ne devienne obsolète
I know at time Im anti social I just listen I don't speak
Je sais que parfois je suis asocial J'écoute Je ne parle pas
Tryna separate the fake up out my life cuz I need peace
J'essaie de séparer les faux de ma vie Parce que j'ai besoin de paix
And lord I need you more than ever 2020 ill do better
Et Seigneur j'ai besoin de toi plus que jamais En 2020 je ferai mieux
I know this feeling won't last forever so this time no I won't let up
Je sais que ce sentiment ne durera pas éternellement Alors cette fois je ne lâcherai rien
And to my people down and out Keep ya head i know you Fed up
Et à mes frères et sœurs qui sont à terre Gardez la tête haute Je sais que vous en avez marre
God got you just believe Do your part and you'll succeed nigga
Dieu est avec vous Croyez-y Faites votre part et vous réussirez négro
Yea everything going be alright
Ouais tout va bien se passer
I put that on my soul
Je le jure sur mon âme
I was made for this shit
J'étais fait pour ça
Yea I'm trained for this shit
Ouais j'ai été formé pour ça
Took a lost now I'm up yea I prayed for this shit
J'ai essuyé une perte Maintenant je suis au top Ouais j'ai prié pour ça
All dem hours i was working Yea i slaved for this shit
Toutes ces heures je travaillais Ouais j'ai sué sang et eau pour ça
But I swear it's all worth it now I got paid for these hit
Mais je jure que ça valait le coup Maintenant je suis payé pour ces hits





Writer(s): Sean Bennett


Attention! Feel free to leave feedback.