Sean Bennett - The Heads - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Bennett - The Heads




The Heads
Les Têtes
Came from the bottom its hard to believe it
Je viens du fond, c'est difficile à croire
If I can't break bread then ill starve with my people
Si je ne peux pas partager mon pain, je mourrai de faim avec mon peuple
My energy good from dodging all evil
Mon énergie est bonne parce que j'évite tout le mal
I keep it g you a bitch we not equal
Je reste vrai, toi, tu es une salope, on n'est pas égaux
Me and my brothers We got it on lock
Mes frères et moi, on a tout sous contrôle
618 Legends We tripled our stocks
618 Légendes, on a triplé nos stocks
My plug to exclusive aint got what I got
Mon fournisseur exclusif n'a pas ce que j'ai
Free lil Dodie he trapped in a box
Libère lil Dodie, il est piégé dans une boîte
If you wrote a statement then you are my opp
Si tu as écrit une déclaration, alors tu es mon ennemi
If you crossing mines then ya ass going get shot
Si tu traverses mes lignes, tu vas te faire tirer dessus
You can keep hating My money wont stop
Tu peux continuer à me détester, mon argent ne s'arrêtera pas
Where would I be if I wasn't for the block
serais-je si je n'étais pas dans le quartier ?
Prolly be locked up or caught in that jam
Je serais probablement enfermé ou coincé dans ce pétrin
But since I am free bout to run up these bands
Mais puisque je suis libre, je vais faire fortune
Can't trust these rappers don't need no new friends
Je ne peux pas faire confiance à ces rappeurs, je n'ai pas besoin de nouveaux amis
I don't homie is that ya mans
C'est pas mon pote, c'est ton mec ?
I woke up early start rolling Runtz
Je me suis réveillé tôt, j'ai commencé à rouler des Runtz
Nothing less than 3.5 in my blunt
Pas moins de 3,5 grammes dans mon blunt
Thats just a gram and yo backwood don't front
C'est juste un gramme et ton backwood ne te fait pas passer pour un dur
Its 2019 and you still tryna stunt
On est en 2019 et tu essaies toujours de faire le malin
You gotta be kidding me thought you got rid of me
Tu te moques de moi ? Tu pensais t'être débarrassé de moi ?
I love my enemies yeah
J'aime mes ennemis, ouais
They thought I was gone but I'm back
Ils pensaient que j'étais parti, mais je suis de retour
I see hip hop is sick I'm the remedy yeah
Je vois que le hip hop est malade, je suis le remède, ouais
Im spreading great energy yeah
Je diffuse de la bonne énergie, ouais
I know that they hate me they sick of me yeah
Je sais qu'ils me détestent, ils en ont marre de moi, ouais
I know when its all said and done Ima die as a legend make history yeah
Je sais que quand tout sera dit et fait, je mourrai comme une légende, je ferai l'histoire, ouais
Im out in Las Vegas I'm tryna buy acres
Je suis à Las Vegas, j'essaie d'acheter des terrains
I Gambled My savings then tripe my wager
J'ai parié toutes mes économies, puis j'ai triplé ma mise
It took you a whole year for you to just pay up
Il t'a fallu un an entier pour juste payer
I can't be handed out anymore favors
Je ne peux plus me faire faire des faveurs
I can't be hanging out with no broke niggas
Je ne peux pas traîner avec des mecs fauchés
Once I cut em off then my pockets got bigger
Une fois que je les ai coupés, mes poches se sont remplies
No room at my table you can't get no dinner
Il n'y a pas de place à ma table, tu ne peux pas dîner
When I aint have shit you didn't help I remember
Quand je n'avais rien, tu ne m'as pas aidé, je me souviens
Now they love going around saying i changed
Maintenant, ils aiment dire que j'ai changé
They not in the picture couldn't fit in the frame
Ils ne sont pas dans l'image, ils ne pouvaient pas tenir dans le cadre
This is God's flow we Ain't spitting the same
C'est le flow de Dieu, on ne rappe pas de la même manière
Tell all these rappers to stay in they lane
Dis à tous ces rappeurs de rester dans leur couloir
Came from the bottom its hard to believe it
Je viens du fond, c'est difficile à croire
If I can't break bread then ill starve with my people
Si je ne peux pas partager mon pain, je mourrai de faim avec mon peuple
My energy good from dodging all evil
Mon énergie est bonne parce que j'évite tout le mal
I keep it g so we nowhere equal
Je reste vrai, on n'est pas égaux
Me and my brothers We got it on lock
Mes frères et moi, on a tout sous contrôle
618 Legends We tripled our stocks
618 Légendes, on a triplé nos stocks
My plug to exclusive can't cop what I cop
Mon fournisseur exclusif ne peut pas acheter ce que j'achète
Free lil jay wells he trapped in a box
Libère lil jay wells, il est piégé dans une boîte
If you wrote a statement then you are my opp
Si tu as écrit une déclaration, alors tu es mon ennemi
If you crossing mines then ya ass goin get shot
Si tu traverses mes lignes, tu vas te faire tirer dessus
You can keep hating My money don't stop
Tu peux continuer à me détester, mon argent ne s'arrêtera pas
Where would I be if I wasnt for the block a
serais-je si je n'étais pas dans le quartier ?





Writer(s): Sean Bennett


Attention! Feel free to leave feedback.