The Hangover - Sean Brown translation in German

The Hangover

I'll probably never see you again,
She just wanna party with her friends,
I got dreams to perform all the way in France,
And she just wanna party and that.

Hello, miss Anonymous, hope you're doing good now,
With that ghetto booty, I just hope you're out the hood now.
If you wasn't happy you would always put a foot down
Remember that semester that you blew off like Shantel?
Just to come and visit me, I will pay the ticket fee,
You was always missing me, I will make sure physically,
That you was in front of me, go and buy a bite to eat,
Hit up in the Italy, how's your mom, she mention me?
Tell her I said "hello", sad that I'm alone,
V.E, soon to marry your daughter, miss Vicky.
She got a body with a heart to match it, that's a combo,
You know you're fun a wife, pronto.

Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.
Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.

I was out in LA, she was out in AT
Ella, Ella, Ella, got the best off a good fella'.
Lose her friends, 'cause her nigga dumb and fell up
In love with her, but it seem to good to be true.
Tried to make it work, but she couldn't see as go through
Found out later she was cheating on a nigga.
She the reason for the war, bitch
All these years that a nigga done with it.
She threw it in the trash, guess it really didn't mean nothing,
Can't believe this whole time this hoe is really fronting.
I could've cheated, but I stayed seated,
You know how I get to LA every evening.
Champagne flowing, bottle life, models right,
And I kept my pants zipped up so tight.
For the fact that I loved her like no other,
Now you're just my ex lover. Damn.

Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.
Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.

Try to keep my mind in other things,
I ain't really happy if you look, it seems
I doubted that you'd get away,
Good girl gone bad made my heart stray.
Maybe it's the other way
Around this time is when I think.
Maybe it's the other way,
Around this time is when I think.
Gone for ever, when I wake up, cloudy weather.
But I don't give two shits about her, now.
'Cause I got my girl on my left and a girl on my right,
And you know it's going down.

Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.
Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.

I hit the club last night, went a little too hard
And now I regret this morning.
What the hell did I call you for?
I wish I never had you in my phone.
And my head keeps spinning and it's pounting every minute,
Drinking wine, I got this and no luck.
And you never even picked up,
I left a message, yeah, I'm fucked up.
I'm looking like a fool, now, last thing I care about,
Drinks keep flowing and a slaughter think it sexual.
Wish I never called you, wish I never doubted you,
They say that the truth hurts, like this be the fucking truth.
I'm looking like a fool, now, last thing I care about,
Drinks keep flowing and a slaughter think it sexual.
Wish I never called you, wish I never doubted you,
They say that the truth hurts, like this be the fucking truth.

Der Kater

Ich werde dich wahrscheinlich nie wiedersehen,
Sie will nur mit ihren Freundinnen feiern,
Ich habe Träume, bis nach Frankreich aufzutreten,
Und sie will nur feiern und so.

Hallo, Fräulein Anonym, hoffe, es geht dir gut jetzt,
Mit diesem Ghetto-Po, ich hoffe, du bist jetzt raus aus dem Viertel.
Wenn du nicht glücklich warst, hast du immer ein Machtwort gesprochen
Erinnerst du dich an das Semester, das du abgesagt hast, wie Shantel?
Nur um mich zu besuchen, ich bezahle die Ticketgebühr,
Du hast mich immer vermisst, ich werde sicherstellen, dass du physisch,
Vor mir bist, geh und hol dir was zu essen,
Treffen wir uns in Italien, wie geht es deiner Mutter, erwähnt sie mich?
Sag ihr, ich sagte "Hallo", traurig, dass ich allein bin,
V.E, bald verheiratet mit deiner Tochter, Miss Vicky.
Sie hat einen Körper mit einem passenden Herzen, das ist eine Kombo,
Du weißt, du bist bald eine Ehefrau, pronto.

Taxifahrer, sei mein Therapeut für eine Stunde,
Lass den Zähler laufen.
Taxifahrer, sei mein Therapeut für eine Stunde,
Lass den Zähler laufen.

Ich war in LA, sie war in AT
Ella, Ella, Ella, hat das Beste von einem guten Kerl bekommen.
Verliere ihre Freunde, weil ihr Typ dumm ist und sich
In sie verliebt hat, aber es scheint zu gut, um wahr zu sein.
Versuchte, es zum Laufen zu bringen, aber sie konnte nicht sehen, wie es weitergeht
Fand später heraus, dass sie einen Typen betrogen hat.
Sie ist der Grund für den Krieg, Schlampe
All diese Jahre, die ein Typ damit verbracht hat.
Sie warf es in den Müll, schätze, es bedeutete wirklich nichts,
Kann nicht glauben, dass diese Schlampe die ganze Zeit nur so getan hat.
Ich hätte betrügen können, aber ich blieb sitzen,
Du weißt, wie ich jeden Abend nach LA komme.
Champagner fließt, Flaschenleben, Models richtig,
Und ich hielt meine Hose so eng geschlossen.
Für die Tatsache, dass ich sie liebte wie keine andere,
Jetzt bist du nur noch meine Ex-Geliebte. Verdammt.

Taxifahrer, sei mein Therapeut für eine Stunde,
Lass den Zähler laufen.
Taxifahrer, sei mein Therapeut für eine Stunde,
Lass den Zähler laufen.

Versuche, meine Gedanken auf andere Dinge zu lenken,
Ich bin nicht wirklich glücklich, wenn du hinsiehst, scheint es
Ich bezweifelte, dass du davonkommen würdest,
Gutes Mädchen wurde schlecht, ließ mein Herz abirren.
Vielleicht ist es andersherum
Um diese Zeit denke ich nach.
Vielleicht ist es andersherum,
Um diese Zeit denke ich nach.
Für immer verschwunden, wenn ich aufwache, wolkiges Wetter.
Aber ich scheiße jetzt auf sie.
Denn ich habe mein Mädchen zu meiner Linken und ein Mädchen zu meiner Rechten,
Und du weißt, es geht los.

Taxifahrer, sei mein Therapeut für eine Stunde,
Lass den Zähler laufen.
Taxifahrer, sei mein Therapeut für eine Stunde,
Lass den Zähler laufen.

Ich war letzte Nacht im Club, habe es ein bisschen übertrieben
Und jetzt bereue ich es heute Morgen.
Warum zum Teufel habe ich dich angerufen?
Ich wünschte, ich hätte dich nie in meinem Telefon gehabt.
Und mein Kopf dreht sich weiter und es hämmert jede Minute,
Wein trinken, ich habe das und kein Glück.
Und du hast nicht mal abgenommen,
Ich habe eine Nachricht hinterlassen, ja, ich bin am Arsch.
Ich sehe jetzt aus wie ein Idiot, das ist mir egal,
Getränke fließen weiter und eine Schlächterei findet es sexuell.
Ich wünschte, ich hätte dich nie angerufen, ich wünschte, ich hätte nie an dir gezweifelt,
Sie sagen, die Wahrheit tut weh, als ob das die verdammte Wahrheit wäre.
Ich sehe jetzt aus wie ein Idiot, das Letzte, was mich interessiert,
Getränke fließen weiter und eine Schlächterei findet das sexuell.
Ich wünschte, ich hätte dich nie angerufen, ich wünschte, ich hätte nie an dir gezweifelt,
Sie sagen, dass die Wahrheit weh tut, möge das hier die verdammte Wahrheit sein.