Lyrics and translation Sean Brown - The Hangover

The Hangover

I'll probably never see you again,
She just wanna party with her friends,
I got dreams to perform all the way in France,
And she just wanna party and that.

Hello, miss Anonymous, hope you're doing good now,
With that ghetto booty, I just hope you're out the hood now.
If you wasn't happy you would always put a foot down
Remember that semester that you blew off like Shantel?
Just to come and visit me, I will pay the ticket fee,
You was always missing me, I will make sure physically,
That you was in front of me, go and buy a bite to eat,
Hit up in the Italy, how's your mom, she mention me?
Tell her I said "hello", sad that I'm alone,
V.E, soon to marry your daughter, miss Vicky.
She got a body with a heart to match it, that's a combo,
You know you're fun a wife, pronto.

Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.
Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.

I was out in LA, she was out in AT
Ella, Ella, Ella, got the best off a good fella'.
Lose her friends, 'cause her nigga dumb and fell up
In love with her, but it seem to good to be true.
Tried to make it work, but she couldn't see as go through
Found out later she was cheating on a nigga.
She the reason for the war, bitch
All these years that a nigga done with it.
She threw it in the trash, guess it really didn't mean nothing,
Can't believe this whole time this hoe is really fronting.
I could've cheated, but I stayed seated,
You know how I get to LA every evening.
Champagne flowing, bottle life, models right,
And I kept my pants zipped up so tight.
For the fact that I loved her like no other,
Now you're just my ex lover. Damn.

Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.
Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.

Try to keep my mind in other things,
I ain't really happy if you look, it seems
I doubted that you'd get away,
Good girl gone bad made my heart stray.
Maybe it's the other way
Around this time is when I think.
Maybe it's the other way,
Around this time is when I think.
Gone for ever, when I wake up, cloudy weather.
But I don't give two shits about her, now.
'Cause I got my girl on my left and a girl on my right,
And you know it's going down.

Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.
Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.

I hit the club last night, went a little too hard
And now I regret this morning.
What the hell did I call you for?
I wish I never had you in my phone.
And my head keeps spinning and it's pounting every minute,
Drinking wine, I got this and no luck.
And you never even picked up,
I left a message, yeah, I'm fucked up.
I'm looking like a fool, now, last thing I care about,
Drinks keep flowing and a slaughter think it sexual.
Wish I never called you, wish I never doubted you,
They say that the truth hurts, like this be the fucking truth.
I'm looking like a fool, now, last thing I care about,
Drinks keep flowing and a slaughter think it sexual.
Wish I never called you, wish I never doubted you,
They say that the truth hurts, like this be the fucking truth.

La Gueule de Bois

Je ne te reverrai probablement jamais,
Tu veux juste faire la fête avec tes amis,
Je rêve de chanter jusqu'en France,
Et toi, tu veux juste faire la fête et c'est tout.

Salut, mademoiselle Anonyme, j'espère que tu vas bien,
Avec ce booty de ghetto, j'espère juste que tu n'es plus dans le quartier.
Si tu n'étais pas heureuse, tu aurais toujours mis le holà
Tu te souviens de ce semestre que tu as bousillé comme Shantel?
Juste pour venir me voir, je paierai le billet,
Tu me manquais toujours, je m'assurerai physiquement,
Que tu sois devant moi, va t'acheter à manger,
On se retrouve en Italie, comment va ta mère, elle m'a mentionné?
Dis-lui que je lui passe le bonjour, triste d'être seul,
V.E, qui épousera bientôt ta fille, madame Vicky.
Elle a un corps avec un cœur qui lui correspond, c'est un combo,
Tu sais que tu es une femme amusante, pronto.

Chauffeur de taxi, sois mon psy pendant une heure,
Laissez le compteur tourner.
Chauffeur de taxi, sois mon psy pendant une heure,
Laissez le compteur tourner.

J'étais à Los Angeles, elle était à Atlanta
Ella, Ella, Ella, a eu le meilleur d'un bon gars.
Perdre ses amis, parce que son mec est stupide et est tombé amoureux
Amoureux d'elle, mais ça semble trop beau pour être vrai.
J'ai essayé de faire en sorte que ça marche, mais elle ne pouvait pas voir comme je traversais
J'ai découvert plus tard qu'elle trompait un négro.
C'est elle la raison de la guerre, salope
Toutes ces années qu'un négro a supporté ça.
Elle a tout jeté à la poubelle, j'imagine que ça ne voulait vraiment rien dire,
Je n'arrive pas à croire que pendant tout ce temps, cette pute faisait semblant.
J'aurais pu la tromper, mais je suis resté assis,
Tu sais comment je vais à Los Angeles tous les soirs.
Champagne qui coule à flots, vie de star, mannequins à droite,
Et j'ai gardé mon pantalon bien fermé.
Pour le simple fait que je l'aimais comme personne,
Maintenant, tu n'es plus que mon ex. Merde.

Chauffeur de taxi, sois mon psy pendant une heure,
Laissez le compteur tourner.
Chauffeur de taxi, sois mon psy pendant une heure,
Laissez le compteur tourner.

J'essaie de penser à autre chose,
Je ne suis pas vraiment heureux si tu regardes bien, on dirait
Je doutais que tu t'enfuies,
La gentille fille devenue mauvaise a fait fuir mon cœur.
C'est peut-être l'inverse
C'est à ce moment-là que je réfléchis.
C'est peut-être l'inverse,
C'est à ce moment-là que je réfléchis.
Partie pour toujours, quand je me réveille, temps nuageux.
Mais je m'en fous d'elle, maintenant.
Parce que j'ai ma copine à gauche et une fille à droite,
Et tu sais que ça va chauffer.

Chauffeur de taxi, sois mon psy pendant une heure,
Laissez le compteur tourner.
Chauffeur de taxi, sois mon psy pendant une heure,
Laissez le compteur tourner.

J'ai été en boîte hier soir, j'y suis allé un peu fort
Et maintenant je le regrette ce matin.
Pourquoi diable t'ai-je appelée?
J'aimerais ne jamais t'avoir eue dans mon téléphone.
Et ma tête n'arrête pas de tourner et ça me martèle à chaque minute,
Je bois du vin, j'ai ça et pas de chance.
Et tu n'as même jamais décroché,
J'ai laissé un message, ouais, je suis foutu.
J'ai l'air d'un idiot, maintenant, la dernière chose qui m'importe,
Les verres continuent de couler à flots et une salope pense que c'est sexuel.
J'aurais aimé ne jamais t'appeler, j'aurais aimé ne jamais douter de toi,
On dit que la vérité fait mal, comme si c'était la putain de vérité.
J'ai l'air d'un idiot, maintenant, la dernière chose qui m'importe,
Les verres continuent de couler à flots et une salope pense que c'est sexuel.
J'aurais aimé ne jamais t'appeler, j'aurais aimé ne jamais douter de toi,
On dit que la vérité fait mal, comme si c'était la putain de vérité.