Lyrics and translation Sean C. Johnson - Mountains

Mountains

I know sometimes the mountain's hard to climb
We walk by faith and oftentimes we're blind
"It's working for my good," is what they say
But I can't see with all that's in my way
Why bother?
But what would a diamond be
Without pressure?
Will the flower's seed bloom
Without a little rain?
Yeah, I hear You
And I can move if I want to but I don't
'Cause I give mountains to You
Yes, I give mountains to You
I give mountains to You
So You can go higher
So You can go higher
(I'm coming up) Hallelu-
(On the rough side) of the mountain, I'm coming up, yeah
(I'm coming up) Hallelu-
(On the rough side) of the mountain
They tell me that my thoughts are not Your thoughts
Ways are not Your ways
Still I find it hard to say, to trust You
And even though I know it's not my place
To the God who that made the heaven, earth and space
I need You
Help me make sense of all this pain
I'm encouraged by the testimony of those that overcame
But my heart aches for the single mamas trying to maintain
She probably not able, she got that Cain in her veins
It's like we build mountains with our own hands
And then we get mad at You because we don't understand
That it was us who strayed away but You still had a plan
To bring us back within your fold and keep us in Your hand
I know these mountains You give us is only meant to take us higher
But we love the valley so we pursue our own desires
It's a crying shame what we do to numb the pain
When there's power in Your name to heal the sick and heal the lame
It's like we fight against You like You ain't out here fighting for us
And all these trials and tribulations given to help grow us
It's hard, I know it is
'Specially when you scared of heights
And every time you turn around it's like you got another fight
So I pray the words I speak, the food to curb your appetite
And when the morning comes I hope You're there so we can share the light
Until then I be sipping from the fountain.
You found me on the rough side of the mountain
I'm gone
(I'm coming up on the rough side) Of the mountain, I'm
Said I'm coming up, yeah (I'm coming up on the rough side)

Montagnes

Je sais que parfois la montagne est difficile à gravir
On marche par la foi et souvent on est aveugle
« Ça travaille pour mon bien », disent-ils
Mais je ne vois pas à cause de tout ce qui se trouve sur mon chemin
Pourquoi s’embêter ?
Mais qu’est-ce qu’un diamant serait
Sans pression ?
La graine de la fleur fleurira-t-elle
Sans un peu de pluie ?
Ouais, je t’entends
Et je peux bouger si je veux, mais je ne le fais pas
Parce que je te donne les montagnes
Oui, je te donne les montagnes
Je te donne les montagnes
Pour que tu puisses aller plus haut
Pour que tu puisses aller plus haut
(Je monte) Alléluia-
(Du côté abrupt) de la montagne, je monte, oui
(Je monte) Alléluia-
(Du côté abrupt) de la montagne
On me dit que mes pensées ne sont pas tes pensées
Mes voies ne sont pas tes voies
J’ai encore du mal à dire, à te faire confiance
Et même si je sais que ce n’est pas à moi de le faire
Au Dieu qui a fait le ciel, la terre et l’espace
J’ai besoin de toi
Aide-moi à comprendre toute cette douleur
Je suis encouragé par le témoignage de ceux qui ont vaincu
Mais mon cœur se brise pour les mamans célibataires qui tentent de tenir le coup
Elle n’est probablement pas capable, elle a ce Caïn dans les veines
C’est comme si on construisait des montagnes de nos propres mains
Et puis on est en colère contre toi parce qu’on ne comprend pas
Que c’est nous qui nous sommes égarés, mais que tu avais quand même un plan
Pour nous ramener dans ton giron et nous garder dans ta main
Je sais que ces montagnes que tu nous donnes ne sont là que pour nous faire monter plus haut
Mais on aime la vallée alors on poursuit nos propres désirs
C’est une honte ce qu’on fait pour engourdir la douleur
Alors qu’il y a du pouvoir dans ton nom pour guérir les malades et les boiteux
C’est comme si on se battait contre toi comme si tu n’étais pas là pour nous
Et toutes ces épreuves et tribulations données pour nous faire grandir
C’est dur, je le sais
Surtout quand on a peur des hauteurs
Et à chaque fois qu’on se retourne, c’est comme si on avait un autre combat
Alors je prie pour que les paroles que je prononce, la nourriture pour apaiser ton appétit
Et quand le matin viendra, j’espère que tu seras là pour que nous puissions partager la lumière
D’ici là, je boirai à la fontaine.
Tu m’as trouvé du côté abrupt de la montagne
Je suis parti
(Je monte du côté abrupt) De la montagne, je suis
J’ai dit que je monte, oui (je monte du côté abrupt)