Lyrics and translation Sean C. Johnson - New Day (Otis Parham)

New Day (Otis Parham)

Too many brothers layin' dead on the street
One of them brothers look just like me, me yeah
One day we'll make it over
I don't fear no man (man)
Only the one that saved my soul
And the change is coming
When I'm done He'll take me home
The hand of the Lord all over me
I don't know what tomorrow brings
We race the sun
It's a new day
It's a new day
I don't know what tomorrow brings
We race the sun
Shotgun go bang (bang)
Yeah, bang in the street
Lord keep your hand
My Lord, all over me
Shotgun go bang, bang in the street
Lord keep your hand
'Cause it's a new day, oh
One day we'll make it over, yeah
It's too much for even shoulders to bear
I hear you knocking but you can't come in (can't come in)
You say you love me but you kill my friend, friend yeah
One day we'll make it over
I don't fear no man (man)
Only the one that saved my soul
And the change is coming
And when I'm done He'll take me home
The hand of the Lord all over me
I don't know what tomorrow brings
We race the sun
Shotgun go bang (bang)
Yeah, bang in the street
Lord keep your hand
'Cause it's a new day, oh
One day we'll make it over, yeah
It's too much for even shoulders to bear
I hear you knocking but you can't come in
You say you love me but you kill my friend friend, yeah
One day we'll make it over
I don't fear no man (man)
Only the one who saved my soul
Change is coming
Done He'll take me home
Hand of the Lord all over me
I don't know
But we race the sun
It's a new day
It's a new day
I don't know
But we race the sun
So tell Martin, I had a dream
So tell Malcolm, by any means
Oh yeah

Nouveau Jour (Otis Parham)

Trop de frères gisent morts dans la rue
L'un de ces frères me ressemble, oui, moi
Un jour, on y arrivera
Je ne crains aucun homme (homme)
Seul celui qui a sauvé mon âme
Et le changement arrive
Quand j'en aurai fini, il me ramènera à la maison
La main du Seigneur est sur moi
Je ne sais pas ce que demain nous réserve
On court après le soleil
C'est un nouveau jour
C'est un nouveau jour
Je ne sais pas ce que demain nous réserve
On court après le soleil
Le fusil à pompe fait boum (boum)
Oui, boum dans la rue
Seigneur, garde ta main
Mon Seigneur, sur moi
Le fusil à pompe fait boum, boum dans la rue
Seigneur, garde ta main
Parce que c'est un nouveau jour, oh
Un jour, on y arrivera, oui
C'est trop lourd même pour des épaules
Je t'entends frapper, mais tu ne peux pas entrer (tu ne peux pas entrer)
Tu dis que tu m'aimes, mais tu tues mon ami, mon ami, oui
Un jour, on y arrivera
Je ne crains aucun homme (homme)
Seul celui qui a sauvé mon âme
Et le changement arrive
Et quand j'en aurai fini, il me ramènera à la maison
La main du Seigneur est sur moi
Je ne sais pas ce que demain nous réserve
On court après le soleil
Le fusil à pompe fait boum (boum)
Oui, boum dans la rue
Seigneur, garde ta main
Parce que c'est un nouveau jour, oh
Un jour, on y arrivera, oui
C'est trop lourd même pour des épaules
Je t'entends frapper, mais tu ne peux pas entrer
Tu dis que tu m'aimes, mais tu tues mon ami, mon ami, oui
Un jour, on y arrivera
Je ne crains aucun homme (homme)
Seul celui qui a sauvé mon âme
Le changement arrive
Quand j'en aurai fini, il me ramènera à la maison
La main du Seigneur est sur moi
Je ne sais pas
Mais on court après le soleil
C'est un nouveau jour
C'est un nouveau jour
Je ne sais pas
Mais on court après le soleil
Alors dis à Martin, j'ai eu un rêve
Alors dis à Malcolm, par tous les moyens
Oh oui