Lyrics and translation Sean C. Johnson - Nothing but a "G" Thang
Heard
a
song
on
the
radio
J'ai
entendu
une
chanson
à
la
radio
Next
day
saw
a
video
Le
lendemain,
j'ai
vu
une
vidéo
Melody
just
seemed
to
ease
my
mind
La
mélodie
semblait
apaiser
mon
esprit
Tape
dropped
and
we
hit
tha
store
La
bande
est
tombée
et
nous
sommes
allés
au
magasin
Cant
wait
till
we
get
it
home
J'ai
hâte
de
l'avoir
à
la
maison
So
I
can
waste
the
day
away
and
press
rewind
Pour
que
je
puisse
perdre
la
journée
et
appuyer
sur
la
rembobine
Cause
simply
ordinary
just
wont
do
Parce
que
le
simple
ordinaire
ne
suffit
pas
I
need
a
song
to
change
my
mood
J'ai
besoin
d'une
chanson
pour
changer
mon
humeur
Cause
I
been
in
the
dark
for
so
long
Parce
que
je
suis
dans
le
noir
depuis
si
longtemps
Put
on
my
headphones
and
take
me
away
Mets
mes
écouteurs
et
emmène-moi
One,
Two,
Three,
Four
Un,
deux,
trois,
quatre
Snoop
Doc
Dre's
at
the
door
Snoop
Doc
Dre
est
à
la
porte
Screamin
Nuthin
but
a
"G"
thang
Il
crie
Rien
qu'un
"G"
Thang
Screamin
Nuthin
but
a
"G"
thang
Il
crie
Rien
qu'un
"G"
Thang
...and
then
we
got
K-ci
JoJo
...et
puis
il
y
a
K-ci
JoJo
Scarface,
Wu-Tang,
Hit
the
store
Scarface,
Wu-Tang,
on
arrive
au
magasin
Screamin
Nuthin
but
a
"G"
thang
Il
crie
Rien
qu'un
"G"
Thang
It
aint
nuthing
but
a
"G"
baby...
Ce
n'est
rien
qu'un
"G"
chérie...
Baby...
Chérie...
Nuthing
but
a
"G"
thang
Baby...
Rien
qu'un
"G"
Thang
chérie...
Nuthing
but
a
"G"
thang
Baby...
Rien
qu'un
"G"
Thang
chérie...
Crazy...
Folle...
Nuthing
but
a
"G"
thang
Baby...
Rien
qu'un
"G"
Thang
chérie...
Crazy...
Folle...
Crazy...
Folle...
Crazy...
Folle...
(Call
and
response
repeat)
(Appel
et
réponse
répété)
One,
Two,
Three,
Four
Un,
deux,
trois,
quatre
Snoop
Doc
Dre's
at
the
door
Snoop
Doc
Dre
est
à
la
porte
Screamin
Nuthin
but
a
"G"
thang
Il
crie
Rien
qu'un
"G"
Thang
Screamin
Nuthin
but
a
"G"
thang
Il
crie
Rien
qu'un
"G"
Thang
...and
then
we
got
K-ci
JoJo
...et
puis
il
y
a
K-ci
JoJo
Scarface,
Wu-Tang,
at
the
door
Scarface,
Wu-Tang,
à
la
porte
Screamin
Nuthin
but
a
"G"
thang
Il
crie
Rien
qu'un
"G"
Thang
It
aint
nuthing
but
a
"G"
baby...
Ce
n'est
rien
qu'un
"G"
chérie...
Baby...
Chérie...
It
aint
Nuthin
but
a
"G"
thang
baby...
Ce
n'est
rien
qu'un
"G"
Thang
chérie...
Baby...
Chérie...
It
aint
Nuthin
but
a
"G"
thang
baby...
Ce
n'est
rien
qu'un
"G"
Thang
chérie...
Baby...
Chérie...
It
aint
Nuthin
but
a
"G"
thang
baby...
Ce
n'est
rien
qu'un
"G"
Thang
chérie...
Baby...
Chérie...
What
is
this...
Qu'est-ce
que
c'est...
In
my
ear
Dans
mon
oreille
I
hear
a
sweet
sweet
melody
J'entends
une
douce
mélodie
What
is
this
in
my
ear
Qu'est-ce
que
c'est
dans
mon
oreille
Such
a
sweet
sweet
melody...
Une
douce
mélodie...
(Fade
Out)
(Fondue
au
noir)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.