Sean Casey - Glass House/Last Dance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Casey - Glass House/Last Dance




Glass House/Last Dance
Maison de verre/Dernière danse
Insecure
Incertain
Scared of my own damn shadow
Peur de ma propre ombre
Stumbling through a crowd of rooms
Je trébuche dans une foule de pièces
Perfume lights up the floor
Le parfum éclaire le sol
Moody
Mauvais humeur
Why do you do this to me?
Pourquoi tu me fais ça?
Why am I uneasy?
Pourquoi je suis mal à l'aise?
Ease me, why don't you need me?
Calme-moi, pourquoi tu n'as pas besoin de moi?
And if I could've been confident
Et si j'avais pu être confiant
Not terrified by tenderness
Pas terrifié par la tendresse
Or acting like love don't exist
Ou faire comme si l'amour n'existait pas
And there I stood
Et je me tenais
Alone in the middle of the dance floor
Seul au milieu de la piste de danse
Holding on to what I asked for
Tenant ce que j'ai demandé
Can't go back, you can't fast forward
Impossible de revenir en arrière, impossible d'avancer
We need to talk about it
On doit en parler
Give it one last dance
Donne-moi une dernière danse
Before the curtains fall down
Avant que les rideaux ne tombent
You don't have to worry
T'inquiète pas
All of me is on display
Tout de moi est exposé
Inside my glass house
Dans ma maison de verre
Jealousy
Jaloux
Your smile cuts right through me
Ton sourire me traverse
Your hand on his side that once was mine
Ta main sur son côté, qui était le mien autrefois
But not held properly
Mais pas tenue correctement
Thinking
Pensant
So what I've been drinking
Alors, ce que j'ai bu
Can't do a new beginning
Ne peut pas faire un nouveau départ
Spinning
Tournant
Won't let this sink in
Je ne veux pas que ça s'installe
And if I could've been confident
Et si j'avais pu être confiant
Not terrified
Pas terrifié
But at least I tried
Mais au moins j'ai essayé
Did I even try?
Est-ce que j'ai même essayé?
And there I stood
Et je me tenais
Alone in the middle of the dance floor
Seul au milieu de la piste de danse
Holding on to what I asked for
Tenant ce que j'ai demandé
Can't go back, you can't fast forward
Impossible de revenir en arrière, impossible d'avancer
We need to talk about it
On doit en parler
Give it one last dance
Donne-moi une dernière danse
Before the curtains fall down
Avant que les rideaux ne tombent
You don't have to worry
T'inquiète pas
All of me is on display
Tout de moi est exposé
Inside my glass house
Dans ma maison de verre





Writer(s): Sean Casey


Attention! Feel free to leave feedback.