Lyrics and translation Sean Casey - Honeymoon

Honeymoon

I'm just fine
Thanks for asking
I'm doing pretty well
And I can't keep this inside much longer
I had to tell you
Things were getting pretty dark back then
Thought I'd never leave that park again

And how 'bout you?
How's it going?
How's your mom?
How's your dad?
How is it leaving it all behind?
How's that apartment we never had?
Guess it never gets lonely
Guess that's why you never call me

Guess you're doing fine without me

And you couldn't get away
Fast enough from me
Fast enough from me
Did you think about the timing
So that everyone can see?
Cause they're looking at me
On my Honeymoon
Honeymoon

On my Honeymoon
Honeymoon

And so it goes
It couldn't be anymore cliche,
I know
There's a million better ways

This could all go down
But we can't erase the how
Glad I'm not there right now

And you couldn't get away
Fast enough from me
Fast enough from me
Did you think about the timing
So that everyone can see?
Cause they're looking at me
On my Honeymoon
Honeymoon
On my Honeymoon
Honeymoon

Lune de miel

Je vais bien
Merci de demander
Je vais plutôt bien
Et je ne peux plus garder ça pour moi
Je devais te le dire
Les choses étaient assez sombres à l'époque
Je pensais ne jamais quitter ce parc

Et toi ?
Comment ça va ?
Comment va ta mère ?
Comment va ton père ?
Comment est-ce de laisser tout ça derrière toi ?
Comment va cet appartement que nous n'avons jamais eu ?
Je suppose que tu ne te sens jamais seule
Je suppose que c'est pour ça que tu ne m'appelles jamais

Je suppose que tu vas bien sans moi

Et tu n'as pas pu t'enfuir
Assez vite de moi
Assez vite de moi
As-tu pensé au moment
Pour que tout le monde puisse voir ?
Parce qu'ils me regardent
Pendant ma lune de miel
Lune de miel

Pendant ma lune de miel
Lune de miel

Et c'est comme ça que ça se passe
Ça ne pourrait pas être plus cliché
Je sais
Il y a un million de meilleures façons

Tout ça pourrait arriver
Mais on ne peut pas effacer le comment
Je suis content de ne pas être là maintenant

Et tu n'as pas pu t'enfuir
Assez vite de moi
Assez vite de moi
As-tu pensé au moment
Pour que tout le monde puisse voir ?
Parce qu'ils me regardent
Pendant ma lune de miel
Lune de miel
Pendant ma lune de miel
Lune de miel