Lyrics and translation Sean Daniel - Hairpins

I was her drug, she was my project
Soft around the edges for an addict
She'd spill her purse and I would run to clean the mess
As she stood with idle hands inside the pockets of her dress

All she ever wanted was more than she could say
So she took her medication, slept her youth away

I was beside her for the worst of it
Cold sweats in the night and family turbulence
She said she needed love but first I tried to be her friend
Still I always found myself in bed with her again

The most she ever wanted was a place I couldn't meet
But I hesitate to wash her from my sheets

Hairpins begin to spin my head around the other way
I find them to this day, as if to say there's something more to put away

I was her drug, but I'm the addict
A need to play the hero for a sidekick
She never asked for help but still I forced it in my way
Then looked down from the high road, blew a kiss and waved

All she ever needed was a little room to breathe
The most I ever gave her was a chance to be like me

Я был ее наркотиком, она была моим проектом.
Мягкость по краям для наркомана
Она прольет свою сумочку, а я побегу убирать за ней.
Она стояла, засунув руки в карманы платья.

Все, чего она когда-либо хотела, было больше, чем она могла сказать.
Поэтому она приняла лекарство и проспала всю свою молодость.

Я был рядом с ней в худшее время.
Холодный пот по ночам и семейная суета.
Она сказала, что ей нужна любовь, но сначала я попытался быть ее другом.
И все же я всегда оказывался с ней в постели.

Самое большее, что она когда-либо хотела, - это место, где я не мог встретиться.
Но я не решаюсь смыть ее с простыней.

Шпильки начинают кружить мою голову в другую сторону.
Я нахожу их и по сей день, как бы говоря, что есть еще что-то, что нужно убрать.

Я был ее наркотиком, но я наркоман.
Потребность играть роль героя для друга.
Она никогда не просила о помощи, но я все равно заставлял ее.
Потом посмотрел вниз с шоссе, послал воздушный поцелуй и помахал рукой.

Все, что ей было нужно, - это немного пространства, чтобы дышать.
Самое большее, что я когда-либо давал ей, - это возможность быть похожей на меня.