Lyrics and translation Sean Dhondt - Leef - Uit Liefde Voor Muziek
Op
vrijdagnacht
in
een
café
(hm-hm-hm)
Vendredi
soir
dans
un
café
(hm-hm-hm)
Ergens
diep
in
Amsterdam,
ja
Quelque
part
au
fond
d'Amsterdam,
oui
Zat
aan
de
bar
met
een
glas
een
oude
wijze
man
(hm-hm-hm)
Assis
au
bar
avec
un
verre,
un
vieil
homme
sage
(hm-hm-hm)
Zei
"Jongen,
pak
't
er
nog
maar
van!"
Dit
"Mon
garçon,
prends-en
encore
!"
Oooh,
want
het
leven
is
al
veel
te
kort
(pak
alles,
alles)
Oooh,
parce
que
la
vie
est
déjà
trop
courte
(prends
tout,
tout)
Nee,
je
kan
nooit
voorspellen
wat
het
wordt
(hm-hm-hm)
Non,
tu
ne
peux
jamais
prédire
ce
que
ça
sera
(hm-hm-hm)
En
hij
zei
"Leef"
Et
il
a
dit
"Vis"
Alsof
het
je
laatste
dag
is
Comme
si
c'était
ton
dernier
jour
Hij
zei
"Leef"
Il
a
dit
"Vis"
Alsof
het
nooit
echt
af
is
Comme
si
ce
n'était
jamais
vraiment
fini
En
hij
zei
"Leef"
Et
il
a
dit
"Vis"
Alsof
de
morgen
niet
bestaat
Comme
si
le
matin
n'existait
pas
Ja,
hij
zei
"Leef"
(Oh,
ooh,
oh,
oh,
ooh,
oh)
Oui,
il
a
dit
"Vis"
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Lange
dagen,
gewerkt
en
gezweet
(hm-hm-hm)
Longues
journées,
travaillé
et
transpiré
(hm-hm-hm)
Voor
het
geld
en
voor
zijn
vrouw,
ja
Pour
l'argent
et
pour
sa
femme,
oui
Soms
gelachen,
maar
ook
veel
te
veel
gehuild
(hm-hm-hm)
Parfois
ri,
mais
aussi
beaucoup
trop
pleuré
(hm-hm-hm)
Ijskoud
voor
een
ander
ingeruild,
oh
Échangé
contre
un
autre,
glacial,
oh
Oooh,
ja
het
leven
is
al
veel
te
kort
(pak
alles,
alles)
Oooh,
oui
la
vie
est
déjà
trop
courte
(prends
tout,
tout)
Nee,
je
kan
nooit
voorspellen
wat
het
wordt
(hm-hm-hm)
Non,
tu
ne
peux
jamais
prédire
ce
que
ça
sera
(hm-hm-hm)
En
hij
zei
"Leef"
Et
il
a
dit
"Vis"
Alsof
het
je
laatste
dag
is
Comme
si
c'était
ton
dernier
jour
Hij
zei
"Leef"
Il
a
dit
"Vis"
Alsof
het
nooit
echt
af
is
Comme
si
ce
n'était
jamais
vraiment
fini
En
hij
zei
"Leef"
Et
il
a
dit
"Vis"
Alsof
de
morgen
niet
bestaat
Comme
si
le
matin
n'existait
pas
Ja,
hij
zei
"Leef"
(Oh,
ooh,
oh,
oh,
ooh,
oh)
Oui,
il
a
dit
"Vis"
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
En
ga-a-a-a-aaa-a
Et
va-a-a-a-aaa-a
Ga-a-a-a-aaa-a
Va-a-a-a-aaa-a
Ga-a-a-a-aaa
Va-a-a-a-aaa
Pak
alles
wat
je
kaaan
Prends
tout
ce
que
tu
peux
En
ga-a-a-a-aaa-a
Et
va-a-a-a-aaa-a
Ga-a-a-a-aaa-a
Va-a-a-a-aaa-a
Ga-a-a-a-aaa
Va-a-a-a-aaa
Oh,
ooh,
oh,
oh,
ooh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
En
hij
zei
"Leef"
Et
il
a
dit
"Vis"
Alsof
het
je
laatste
dag
is
Comme
si
c'était
ton
dernier
jour
Hij
zei
"Leef"
Il
a
dit
"Vis"
Alsof
het
nooit
echt
af
is
Comme
si
ce
n'était
jamais
vraiment
fini
En
hij
zei
"Leef"
Et
il
a
dit
"Vis"
Alsof
de
morgen
niet
bestaat
Comme
si
le
matin
n'existait
pas
Ja,
hij
zei
"Leef"
(Oh,
ooh,
oh,
oh,
ooh,
oh)
Oui,
il
a
dit
"Vis"
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
En
ga-a-a-a-aaa-a
Et
va-a-a-a-aaa-a
Ga-a-a-a-aaa-a
Va-a-a-a-aaa-a
Ga-a-a-a-aaa
Va-a-a-a-aaa
Pak
alles
wat
je
kaaan
Prends
tout
ce
que
tu
peux
En
ga-a-a-a-aaa-a
Et
va-a-a-a-aaa-a
Ga-a-a-a-aaa-a
Va-a-a-a-aaa-a
Ga-a-a-a-aaa
Va-a-a-a-aaa
Oh,
ooh,
oh,
oh,
ooh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.