Lyrics and translation Sean Divine - Not Just a Number

Not Just a Number

You're not just a number
I'm not your enemy
You once would have faded
But it's not the old me

Looking in the mirror wishing I was someone else
Realize originality is my wealth
The freckles on my face definition of the self
Peace of mind signify the best form of good health
And so we keep it moving
Some call it conceited
Or maybe it's just we did
Cause we're trying to live up to high expectations
Aware of the true definition of the greatness inside
Aspirations above pavement, you mistake for pride
Of the city, same title as diddy
What's in a name? call me Geoffrey with a G
Cause we one and the same, yea

You're not just a number
I'm not your enemy
You once would have faded
But it's not the old me

Invested my self worth in others
Found out real love ain't under covers
Pretty young faces all over the places
But they can't reach you when you're faded
So I look up to the sky, something you can't deny
When the words spill out out on the pages
Night after night, I booked my first flight
All paid and it was all over some music I made
Think I'll keep pushing even when it looks bleek
I was memphis blue, LA angels we seek
And go up up and above all opinions
Lost the front man in my first band
Real talk, Tommy we miss you
I'm just trying to get back to my roots
12 hour garage days, they said I'm a fluke
And I could careless about the loot
I just want to shed the old, give the kids something new

You're not just a number
I'm not your enemy
You once would have faded
But it's not the old me

"Hope all is well, thinking of you lots
It's not the same that you're not on the streets
So I can kick your butt
Hope you're on trek and on track
Love you"

Plus qu'un numéro

Tu n'es pas qu'un numéro
Je ne suis pas ton ennemi
Tu aurais disparu autrefois
Mais ce n'est plus le moi d'antan

Je me regarde dans le miroir en souhaitant être quelqu'un d'autre
Je réalise que l'originalité est ma richesse
Les taches de rousseur sur mon visage, la définition de moi-même
La paix de l'esprit, la meilleure forme de bonne santé
Et donc, nous continuons
Certains appellent ça de l'arrogance
Ou peut-être que c'est juste ce que nous avons fait
Parce que nous essayons de répondre à des attentes élevées
Conscients de la vraie définition de la grandeur qui est en nous
Des aspirations au-dessus du trottoir, que tu prends pour de l'orgueil
De la ville, le même titre que Diddy
Qu'est-ce qu'un nom ? Appelle-moi Geoffrey avec un G
Parce que nous sommes un et le même, oui

Tu n'es pas qu'un numéro
Je ne suis pas ton ennemi
Tu aurais disparu autrefois
Mais ce n'est plus le moi d'antan

J'ai investi ma valeur propre dans les autres
J'ai découvert que le vrai amour n'est pas sous les couvertures
De jolis jeunes visages partout
Mais ils ne peuvent pas te joindre quand tu es fané
Alors je lève les yeux vers le ciel, quelque chose que tu ne peux pas nier
Quand les mots débordent sur les pages
Nuit après nuit, j'ai réservé mon premier vol
Tout payé et c'était à cause de la musique que j'ai faite
Je pense que je continuerai à pousser même quand ça paraîtra sombre
J'étais Memphis Blue, les anges de Los Angeles que nous recherchons
Et je monte, monte et dépasse toutes les opinions
J'ai perdu le leader dans mon premier groupe
Vrai discours, Tommy, nous te manquons
J'essaie juste de retrouver mes racines
Des journées de 12 heures dans le garage, ils ont dit que j'étais un coup de chance
Et je me fiche du butin
Je veux juste abandonner l'ancien, donner quelque chose de nouveau aux enfants

Tu n'es pas qu'un numéro
Je ne suis pas ton ennemi
Tu aurais disparu autrefois
Mais ce n'est plus le moi d'antan

"J'espère que tout va bien, je pense beaucoup à toi
Ce n'est pas la même chose que tu ne sois pas dans la rue
Alors je peux te botter le cul
J'espère que tu es sur la bonne voie et sur la bonne voie
Je t'aime"