Lyrics and translation Sean Don - Greed

Greed

من وهو لسه صغير و الجيران بتحلف بيه
المتفوق ، المؤدب ، اللي جامع دنيا و دين
كبر و دخل جامعة و آن أوان تاء التأنيث
يمكن مشافش بورنو بس إتفرج علي ونيس

و رغم طول الرحلة فالوصول بينسي التعب
أخينا لقي أخيرا اللي تحبه و يحبها
دايما كان بيكلمها عن إن التعليم تجهيل
واحد زيه في بلد بتفهم كان زمانله شأن كبير

فهمها حاجات كتير ، في الآخر فهمته
إن حوا مش لآدم، حوا لفلوسه و شقته
و في عز ما هو حزين ، الأتوبيس وقف في كمين
الظابط قاله "إنزلي" ، نزل ، زقه للأمين

شاف بطاقته ، بدأ تفتيش ، "إقلعلي الكوتش" ، يا باشا معيش
ممنوعات ، فمتحرجنيش ، "طب جنب إخواتك يا برستيج"
روح بعد يوم طويل ملوش تعازي مقبولة
يمكن حزين من الأول بس نفسه مش مكسورة

كان ممكن يبقي حاجه لو البلد قدرته
كان ممكن يبقي آدم لو مكانتش حوا سابته
كان ممكن يبقي حاجه ، و كل حاجه رجعته
من طريق كان ماشي فيه مُتجاهل كل اللي بيحبطه أخينا في عز الوحده قابل شلة ثانوي اللي
كانوا خدوا طريق معاكس للى هو فيه بالمللى
قالوا فُك يابنى وشك وإبدأ واجه الحياه
واذا كنت مش مُتكيف ، ف العلاج مكيفات

أخينا خد الرحلة لحد القاع دحرجة
بس اخينا لسه اخينا ، فـعايش مع نفسه في معركة
يقع ، يبطل مدة ، تيجى فلوس ، تيجى بكتره
تيجى بفكرة ، تيجى ببودره ، تيجى بقعده ، تيجى في سوسته

فجأه حوا رجعت لما ابو شقه سابها
والغريبة حال أخينا الحالى لسبب ما جذبها
طبعا أجر نفسه ليها روميو بالفلوس
ونام معاها ضمان لإنه يلاقي لما يعوز

وزى كل كدبة صعب للآخر نداريها
عيلة حوا صعايده ، عمر موتها ما يكفيها
أخينا إتقتل ، هو ميت في الحالتين
لو كان إنتحر بدرى شويه مكانش مات اتنين

كان ممكن يبقي حاجه لو البلد قدرته
كان ممكن يبقي آدم لو مكانتش حوا سابته
كان ممكن يبقي عالم لولا الصحبة عرفته
على المخدر اللى جاب المخدر المعروف آخرته

كان ممكن يبقي حاجه لو البلد قدرته
كان ممكن يبقي آدم لو مكانتش حوا سابته
كان ممكن يبقي حاجه ، و كل حاجه رجعته
من طريق كان ماشي فيه مُتجاهل كل اللي بيحبطه

Жадность

С малых лет, соседи им клялись,
Отличник, вежливый, всё в мире постиг.
Вырос, поступил в университет, и пришло время женского рода,
Может, порно не смотрел, но «Унис» точно видел.

И несмотря на долгий путь, достижение цели стирает усталость.
Наш брат наконец-то нашел ту, которую полюбит, и которая полюбит его.
Он всегда говорил ей, что образование — невежество,
Человек, как он, в стране, которая понимает, давно бы достиг величия.

Он объяснил ей многое, в итоге она объяснила ему,
Что Ева не для Адама, Ева для его денег и квартиры.
И в самый разгар его печали, автобус остановился на блокпосту.
Полицейский сказал ему: "Выходи", он вышел, толкнул его к начальнику.

Увидел его удостоверение, начал обыск, "Снимай куртку". "Начальник, у меня нет ничего",
"Запрещенного, так что не смущай меня. Ладно, к своим братьям, престиж".
Ушел после долгого дня, без принятых соболезнований.
Возможно, грустил с самого начала, но дух его не сломлен.

Он мог бы стать кем-то, если бы страна оценила его.
Он мог бы быть Адамом, если бы Ева его не бросила.
Он мог бы стать кем-то, и всё вернуло его
С пути, по которому он шел, игнорируя все, что его расстраивало. Наш брат в самый разгар одиночества встретил школьных друзей,
Которые пошли по пути, противоположному его.
Они сказали: "Расслабься, брат, и начни смотреть в лицо жизни."
И если тебе нехорошо, то лекарство — это наркотики.

Наш брат скатился на самое дно,
Но наш брат все еще наш брат, так что он ведет с собой битву.
Падает, бросает на время, деньги приходят, приходят в изобилии,
Приходят с идеей, с порошком, с посиделками, с передышкой.

Внезапно Ева вернулась, когда владелец квартиры бросил ее,
И, как ни странно, нынешнее состояние нашего брата почему-то привлекло ее.
Конечно, он изобразил из себя Ромео с деньгами,
И переспал с ней, чтобы гарантировать себе то, что ему нужно.

И как любую ложь, сложно скрывать ее до конца.
Семья Евы — сайиды, ее смерти будет недостаточно.
Наш брат убит, он мертв в любом случае.
Если бы он покончил с собой немного раньше, не погибли бы двое.

Он мог бы стать кем-то, если бы страна оценила его.
Он мог бы быть Адамом, если бы Ева его не бросила.
Он мог бы стать ученым, если бы друзья не познакомили его
С наркотиком, который привел к известному наркотику, конец которого известен.

Он мог бы стать кем-то, если бы страна оценила его.
Он мог бы быть Адамом, если бы Ева его не бросила.
Он мог бы стать кем-то, и всё вернуло его
С пути, по которому он шел, игнорируя все, что его расстраивало.