Lyrics and translation Sean Garrett feat. Lil Wayne - Girlfriend Ringtone

Girlfriend Ringtone

Yo, this right there
For all my girlfriends
Mine too

Tell me what is it that I gotta do, baby
For you to be my girlfriend?
And girl, I know you're tired of being that chick on the side
You wanna be the only girlfriend

You wanna be the one to say, ohh, ohh
The only one they bring it home too
So go on and tell me what is it you gonna do about me?
'Cause I can promise you, I know what I'ma do about you
(Do it)

You want a hot one to buy for ya ringtone
This'll be for my girlfriends
Fellas, she want something hot for her ringtone
Get this for ya girlfriends

And yo, for those that be treating their girl wrong
I might make her my girlfriend
If you don't pay attention to what she say about you
You better pay attention to what she saying 'bout me

It's 98 degrees, blazing hot, I'm at the summertime spot
And y'all ain't gonna believe these girls
(Walking 'round in them)
Bathing tops with them bottoms
That the G's like to come to the dirty south for

But there's one in particular dame, I remember
From the bank she work, in the drive through
(She's saying)
Boy, I bet you don't even remember me, I'm thinking
Who in the hell could forget about you

She said, she came here with her girlfriends
And I'm looking at her thinking for so long I wanted to get at you
But I know you with your girlfriends
Ya, we can talk but not really in the way that I know I need to

Girl, I done heard you been through some things
(Some things)
No explainin', I already know, I wanna start by makin' it clear
That ain't got a thing to do with us

Tell me what it is that I gotta do, baby
For you to be my girlfriend?
And girl, I know you're tired of being that chick on the side
You wanna be the only girlfriend

You wanna be the only to say, ohh, ohh
The only one they bring it home to
So go on and tell me what it is you gonna do about me?
'Cause I can promise you I know what I'ma do about you

Tell me what it is that I gotta do, baby
For you to be my girlfriend?
And girl, I know you're tired of being that chick on the side
You wanna be the only girlfriend

You wanna be the only to say, ohh, ohh
The only one they bring it home to
So go on and tell me what it is you gonna do about me?
'Cause I can promise you I know what I'ma do about you

I ain't made love in a long time, am I makin' out tonight?
Shawty, if you got the answer, now put your hands up
Keep playin', girl, I'ma make you put your man up
Pull up in a phantom, inside sicker than cancer
She hopped from her seat, that's a private dancer

I said, boom, boom
Slow down, baby
Easy, baby
It's weezy, baby

I need her lady like Eva maybe
But if you get desperate, I'ma leave you, baby
I wouldn't lie to you, if you did, I'd tell you
I study when you pace 'cause I ain't trynna fail you
I'm just trynna feel you

Girl, lemme tell you
I can have you hoopin' and hollerin' like Mehalyu
I'ma keep you sittin' up, breathe 'em, remove your belt, yeah
Or better yet just tear ya up, I tell ya

Tell me what it is that I gotta do, baby
For you to be my girlfriend?
And girl, I know you're tired of being that chick on the side
You wanna be the only girlfriend

You wanna be the only to say, ohh, ohh
The only one they bring it home to
So go on and tell me what it is you gonna do about me?
'Cause I can promise you I know what I'ma do about you

This'll be for girls from the A, to the girls form New Orleans
To girls who ain't never felt love
This'll be the name in the song that I had to put on
Just to say I appreciate y'all

You know them girls out west, I can't forget
You know I love New York, I can't forget
And this'll be for every single girl in every single town
Didn't mention y'all but I ain't forget
(You gotta know if you my)
Girlfriend

(Best believe)
'Cause I'm the type of nigga you can come home and talk you
(I'm just saying if my)
Girlfriend, girl, was you, you would never have to deal
With what you dealing with now

Girl, I'ma give it to you straight with no chase
(No chase)
From the moment that I first saw you
I had to let you know the way
That your boy was feeling about you

Tell me what it is that I gotta do, baby
For you to be my girlfriend?
And girl, I know you're tired of being that chick on the side
You wanna be the only girlfriend

You wanna be the only to say, ohh, ohh
The only one they bring it home to
So go on and tell me what it is you gonna do about me?
'Cause I can promise you I know what I'ma do about you

This'll be for girls from the A, to the girls form New Orleans
To girls who ain't never felt love
This'll be the name in the song that I had to put on
Just to say I appreciate y'all

You know them girls out west, I can't forget
You know I love New York, I can't forget
And this'll be for every single girl in every single town
I didn't mention y'all but I ain't forget
(You gotta know if you my)
Girlfriend

Sonnerie Petite Amie

Yo, c'est pour
Toutes mes petites amies
Les miennes aussi

Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire, bébé
Pour que tu sois ma petite amie?
Et bébé, je sais que tu en as marre d'être cette meuf sur le côté
Tu veux être la seule petite amie

Tu veux être la seule à dire, ohh, ohh
La seule à qui on ramène ça à la maison
Alors vas-y, dis-moi ce que tu vas faire pour moi?
Parce que je peux te promettre que je sais ce que je vais faire pour toi
(Le faire)

Tu veux un truc sexy à acheter pour ta sonnerie
Ce sera pour mes petites amies
Les gars, elle veut un truc sexy pour sa sonnerie
Prends ça pour tes petites amies

Et yo, pour ceux qui traitent mal leur copine
Je pourrais bien en faire ma petite amie
Si tu ne fais pas attention à ce qu'elle dit de toi
Tu ferais mieux de faire attention à ce qu'elle dit de moi

Il fait 37 degrés, une chaleur torride, je suis au spot de l'été
Et vous n'allez pas croire ces filles
(Se baladant en)
Hauts de bain avec ces bas
Que les mecs aiment venir chercher dans le sud

Mais il y a une demoiselle en particulier dont je me souviens
De la banque où elle travaille, au drive-in
(Elle me dit)
Mec, je parie que tu ne te souviens même pas de moi, je me dis
Qui diable pourrait t'oublier

Elle a dit qu'elle était venue ici avec ses copines
Et je la regarde en pensant que ça fait tellement longtemps que je voulais te choper
Mais je sais que tu es avec tes copines
Ouais, on peut parler mais pas vraiment comme je le voudrais

Bébé, j'ai entendu dire que tu avais traversé des épreuves
(Des épreuves)
Pas besoin d'explication, je sais déjà, je veux commencer par être clair
Ça n'a rien à voir avec nous

Dis-moi ce que je dois faire, bébé
Pour que tu sois ma petite amie?
Et bébé, je sais que tu en as marre d'être cette meuf sur le côté
Tu veux être la seule petite amie

Tu veux être la seule à dire, ohh, ohh
La seule à qui on ramène ça à la maison
Alors vas-y, dis-moi ce que tu vas faire pour moi?
Parce que je peux te promettre que je sais ce que je vais faire pour toi

Dis-moi ce que je dois faire, bébé
Pour que tu sois ma petite amie?
Et bébé, je sais que tu en as marre d'être cette meuf sur le côté
Tu veux être la seule petite amie

Tu veux être la seule à dire, ohh, ohh
La seule à qui on ramène ça à la maison
Alors vas-y, dis-moi ce que tu vas faire pour moi?
Parce que je peux te promettre que je sais ce que je vais faire pour toi

Ça fait longtemps que je n'ai pas fait l'amour, est-ce que je vais conclure ce soir?
Bébé, si tu as la réponse, lève les mains en l'air
Continue à jouer, bébé, je vais te faire larguer ton mec
J'arrive en Phantom, l'intérieur plus malade que le cancer
Elle a sauté de son siège, c'est une danseuse privée

J'ai dit, boom, boom
Calme-toi, bébé
Doucement, bébé
C'est Weezy, bébé

J'ai besoin d'elle féminine comme Eva peut-être
Mais si tu deviens désespérée, je te quitte, bébé
Je ne te mentirais pas, si tu le faisais, je te le dirais
J'étudie quand tu fais les cent pas parce que je ne veux pas te décevoir
J'essaie juste de te ressentir

Bébé, laisse-moi te dire
Je peux te faire crier et hurler comme Mehalyu
Je vais te faire rester assise, respirer, enlever ta ceinture, ouais
Ou mieux encore, te déchirer, je te le dis

Dis-moi ce que je dois faire, bébé
Pour que tu sois ma petite amie?
Et bébé, je sais que tu en as marre d'être cette meuf sur le côté
Tu veux être la seule petite amie

Tu veux être la seule à dire, ohh, ohh
La seule à qui on ramène ça à la maison
Alors vas-y, dis-moi ce que tu vas faire pour moi?
Parce que je peux te promettre que je sais ce que je vais faire pour toi

C'est pour les filles d'Atlanta, jusqu'aux filles de la Nouvelle-Orléans
Aux filles qui n'ont jamais connu l'amour
C'est le nom que j'ai dû mettre dans la chanson
Juste pour vous dire que je vous apprécie toutes

Vous savez, les filles de l'Ouest, je ne peux pas les oublier
Tu sais que j'adore New York, je ne peux pas l'oublier
Et c'est pour chaque fille dans chaque ville
Je ne vous ai pas mentionnées, mais je ne vous ai pas oubliées
(Tu dois savoir si tu es ma)
Petite amie

(Crois-moi)
Parce que je suis le genre de mec avec qui tu peux rentrer à la maison et parler
(Je dis juste que si ma)
Petite amie, bébé, c'était toi, tu n'aurais jamais à gérer
Ce que tu traverses en ce moment

Bébé, je vais te le dire franchement, sans détour
(Sans détour)
Dès le moment où je t'ai vue pour la première fois
J'ai dû te faire savoir ce que
Ton mec ressentait pour toi

Dis-moi ce que je dois faire, bébé
Pour que tu sois ma petite amie?
Et bébé, je sais que tu en as marre d'être cette meuf sur le côté
Tu veux être la seule petite amie

Tu veux être la seule à dire, ohh, ohh
La seule à qui on ramène ça à la maison
Alors vas-y, dis-moi ce que tu vas faire pour moi?
Parce que je peux te promettre que je sais ce que je vais faire pour toi

C'est pour les filles d'Atlanta, jusqu'aux filles de la Nouvelle-Orléans
Aux filles qui n'ont jamais connu l'amour
C'est le nom que j'ai dû mettre dans la chanson
Juste pour vous dire que je vous apprécie toutes

Vous savez, les filles de l'Ouest, je ne peux pas les oublier
Tu sais que j'adore New York, je ne peux pas l'oublier
Et c'est pour chaque fille dans chaque ville
Je ne vous ai pas mentionnées, mais je ne vous ai pas oubliées
(Tu dois savoir si tu es ma)
Petite amie