Lyrics and translation Sean Harkness - Corazónes Diferentes

Corazónes Diferentes

***2LaJ***
Yeah ...
Candelaria Family .
Ronko,
Meka...

Es impresionante, lo que siento,
Cuando estas junto a mi...
Pero yo no entiendo, todo esto,
Que te fuiste de mi...
Y ahora me encuentro, como un tonto,
Llorando por ti...
Esperando, el momento,
En que vuelvas a mi...

(Wa! ahh yeah.)
No se derrepente mami,¿que me paso?
Pero, algo de ti nena, me enamoro,
Pensando en ti,
Ahora paso todas las noches,
Eres la reina que me quita el sueño,
Haces que me trasnoche,
No me sirve tu amistad, quiero tu amor de verdad,
Y tan derrepente me dejaste y no, me dijistes na',
Mami explicame que,¿Que fue lo que paso?
¿Como, tan derrepente simplemente se acabo?
No me conforma tu adios, sin ti me siento incompleto,
Te di todo mi amor (si) y te ofreci mi respeto,
Hoy hundido en los lamentos y en la desepcion,
Porque sin explicacion, me partiste el corazon,
Ahora solo siento que se me va la vida,
Solo por amar a la mujer prohibida,
Y aunque, pasa el tiempo no sana la herida,
De recordar que no eres mia y estas con otro todo el dia,

Es impresionante, lo que siento,
Cuando estas junto a mi...
Pero yo no entiendo, todo esto,
Que te fuiste de mi...
Y ahora me encuentro, como un tonto,
Llorando por ti...
Esperando, el momento,
En que vuelvas a mi...

Eres, dulce como una fresa,
Y linda como una diosa, hermosa,
Mi niña caprichosa,
Tienes, mi corazon envuelto en llamas,
Hoy tengo que confesarte, que mi corazon te ama,
Y pide que vuelvas porque te extraña,
Pero que siente miedo porque lo engañas,
Que ya no encuentra una razon, para no suicidarse,
Solo mantiene vivo tu recuerdo, para de ti aferrarse,
Dejaste regado en mi, el aroma de tu cuerpo,
Cuando te fuiste de aqui,*mi mundo quedo desierto*,
Ya no se que mas decir, y ya no se que mas lamento,
Mi cuerpo trata de huir, pero esto es lo que siento,
Mami, dejame hablar contigo y serte sincero,
Siento un inmenso vacio, que me hace sentir que muero,
Desde que te fuiste reina, perdi la calma,
Te llevaste mi vida, te llevaste mi alma,
Y ahora no se mami, que es lo que siento,
Te adueñaste de mis sentimientos,

Porque (eeee eee)

(Yeah!)
Sinceramente no entiendo la razon,
Porque te fuiste,
Destruyendo en un segundo, lo que años construiste,
Estoy triste...
Y la razon es tu partida,
Estoy atrapado, en un laverinto sin salida,
Me volviste a la vida y ahora me entregas la muerte,
Y la razon por la que muero es porque no puedo tenerte,
Ya no se ni que hacer, estoy muy desesperado,
Aunque no puedo negar que aun estoy enamorado,
Y le ruego al dios del cielo, que regrese a mi lado,
Porque si no estas conmigo, soy un hombre condenado.

Es impresionante, lo que siento,
Cuando estas junto a mi,
Pero yo no entiendo, todo esto,
Que te fuiste de mi,
Y ahora me encuentro, como un tonto,
Llorando por ti,
Esperando, el momento,
En que vuelvas a mi...

Con un trago entre mis manos, te dedico esta cancion,
Ya que no tengo otra opcion, que hablar con el corazon,
Nuestra extraña relacion desequilibro una balanza,
Donde tu traicion, con gran sonrisa en mi descanza,
Bueno tu asi lo quisiste, tu camino ya elegiste,
Y si, no te voy a negar que me siento triste,
Pero no porque te fuiste, sino porque destruiste,
El cabiar de nuestro amor que resulto ser un alpiste,
Y no te guardo rencor, a pesar de tu mal hecho,
Al contrario me dio fuerzas, para sacarle provecho,
Y seguir hacia adelante ejecutando mi destino,
Y aunque sea piedra por piedra construyendo mi camino,
Yo se que tu no estas bien, pero parate a pensar,
Y por una vez en tu vida, ponte en mi lugar,
Y hay podras analizar, despues de bien revisar,
La razon por la que nunca te podre perdonar,
Si tu hiciste que yo fuera como tu,¿quieres?,
Si tu eres como pienso, porque ahora dos caras tienes,
Sera que tu no eres, como yo pienso que eres,
O sera que yo soy yo y no al que tu refieres,
Por tus actos cometidos, este hombre te condena,
Esta es la ultima que te escribo, ya que no vales la pena.
*Ya que no vales la pena*

Cœurs différents

***2LaJ***
Ouais ...
Famille Candelaria.
Ronko,
Meka...

C'est impressionnant, ce que je ressens,
Quand tu es à côté de moi...
Mais je ne comprends pas tout ça,
Pourquoi tu m'as quitté...
Et maintenant je me retrouve comme un idiot,
En train de pleurer pour toi...
Attendant le moment
Où tu reviendras à moi...

(Wa! ahh ouais.)
Je ne sais pas, soudainement bébé, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Mais quelque chose en toi, bébé, m'a fait tomber amoureux,
En pensant à toi,
Maintenant je passe toutes mes nuits,
Tu es la reine qui me tient éveillé,
Tu me fais veiller tard,
Ton amitié ne me suffit pas, je veux ton amour pour de vrai,
Et si soudainement tu m'as quitté et tu ne m'as rien dit,
Bébé, explique-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment, si soudainement, tout s'est terminé ?
Ton adieu ne me satisfait pas, sans toi je me sens incomplet,
Je t'ai donné tout mon amour (oui) et je t'ai offert mon respect,
Aujourd'hui, je suis plongé dans les lamentations et la déception,
Parce que, sans explication, tu m'as brisé le cœur,
Maintenant, je sens que ma vie s'enfuit,
Juste pour avoir aimé la femme interdite,
Et bien que le temps passe, la blessure ne guérit pas,
De me rappeler que tu n'es pas à moi et que tu es avec un autre toute la journée,

C'est impressionnant, ce que je ressens,
Quand tu es à côté de moi...
Mais je ne comprends pas tout ça,
Pourquoi tu m'as quitté...
Et maintenant je me retrouve comme un idiot,
En train de pleurer pour toi...
Attendant le moment
Où tu reviendras à moi...

Tu es douce comme une fraise,
Et belle comme une déesse, magnifique,
Ma petite capricieuse,
Tu as mon cœur enflammé,
Aujourd'hui, je dois t'avouer que mon cœur t'aime,
Et il te réclame parce qu'il te manque,
Mais il a peur parce que tu le trompes,
Qu'il ne trouve plus de raison de ne pas se suicider,
Il ne garde en vie que ton souvenir, pour s'accrocher à toi,
Tu as laissé le parfum de ton corps sur moi,
Quand tu es partie d'ici,*mon monde est devenu un désert*,
Je ne sais plus quoi dire, et je ne sais plus quoi regretter,
Mon corps essaie de fuir, mais c'est ce que je ressens,
Bébé, laisse-moi te parler et être sincère,
Je ressens un vide immense qui me donne envie de mourir,
Depuis que tu es partie, ma reine, j'ai perdu mon calme,
Tu as pris ma vie, tu as pris mon âme,
Et maintenant je ne sais pas, bébé, ce que je ressens,
Tu t'es emparée de mes sentiments,

Parce que (eeee eee)

(Ouais!)
Honnêtement, je ne comprends pas la raison,
Pourquoi tu es partie,
Détruisant en une seconde ce que tu as construit pendant des années,
Je suis triste...
Et la raison, c'est ton départ,
Je suis pris au piège dans un labyrinthe sans issue,
Tu m'as ramené à la vie et maintenant tu me livres à la mort,
Et la raison pour laquelle je meurs, c'est parce que je ne peux pas t'avoir,
Je ne sais plus quoi faire, je suis désespéré,
Bien que je ne puisse nier que je suis toujours amoureux,
Et je prie le dieu du ciel que tu reviennes à mes côtés,
Parce que si tu n'es pas avec moi, je suis un homme condamné.

C'est impressionnant, ce que je ressens,
Quand tu es à côté de moi,
Mais je ne comprends pas tout ça,
Pourquoi tu m'as quitté,
Et maintenant je me retrouve comme un idiot,
En train de pleurer pour toi,
Attendant le moment
Où tu reviendras à moi...

Avec un verre à la main, je te dédie cette chanson,
Puisque je n'ai pas d'autre choix que de parler avec mon cœur,
Notre étrange relation a déséquilibré une balance,
Où ta trahison, avec un grand sourire, repose sur moi,
Eh bien, tu l'as voulu ainsi, tu as choisi ton chemin,
Et oui, je ne vais pas te cacher que je suis triste,
Mais pas parce que tu es partie, mais parce que tu as détruit,
Le colibri de notre amour qui s'est avéré être un canari,
Et je ne te garde aucune rancune, malgré ton mauvais acte,
Au contraire, cela m'a donné la force d'en tirer profit,
Et d'aller de l'avant en accomplissant mon destin,
Et même si c'est pierre par pierre que je construis mon chemin,
Je sais que tu ne vas pas bien, mais arrête-toi et réfléchis,
Et pour une fois dans ta vie, mets-toi à ma place,
Et là, tu pourras analyser, après avoir bien examiné,
La raison pour laquelle je ne pourrai jamais te pardonner,
Si tu as fait de moi ce que tu es, tu veux ?
Si tu es comme je le pense, pourquoi as-tu maintenant deux visages ?
Serait-ce que tu n'es pas celle que je pense que tu es ?
Ou serait-ce que je suis moi et pas celui auquel tu fais référence ?
Pour tes actes, cet homme te condamne,
C'est la dernière que je t'écris, car tu ne vaux pas la peine.
*Car tu ne vaux pas la peine*