Lyrics and translation Sean Hayes - Fucked Me Right Up

Fucked Me Right Up

Don't know that she knows
What it is she doing
Don't know that she knows
How deep this will cut
Can't believe you really think
We'll make it through this oh
You fucked me right up
Just fucked me right up

All alone in a house that we were living
All that love just walked out the door
She's off running around
With a brand new man, oh
You fucked me right up
Just fucked me right up

I got a long way to travel
With a heaviness taking hold
It takes along night
When you unravel at home

Don't know that she knows
What it is she doing
Don't know that she knows
We are throwing it all away
Tell me how you think
We're gonna make it through this oh
You fucked me right up
Just fucked me right up

Don't know that she knows
Or even if it matters
The cut's been made
The dice have been thrown

What was our love worth
If it's something we could gamble oh
You fucked me right up
Fucked me right up

Goodbye goodbye
Goodbye goodbye

Tu m'as complètement détruit

Je ne sais pas si elle sait
Ce qu'elle fait
Je ne sais pas si elle sait
À quel point ça va me faire mal
Je n'arrive pas à croire que tu penses vraiment
Que l'on s'en sortira, oh
Tu m'as complètement détruit
Tu m'as complètement détruit

Tout seul dans une maison que nous partagions
Tout cet amour vient de sortir par la porte
Elle court partout
Avec un nouveau mec, oh
Tu m'as complètement détruit
Tu m'as complètement détruit

J'ai un long chemin à parcourir
Avec un poids qui m'entraîne
Il faut une longue nuit
Quand tu te désagrèges chez toi

Je ne sais pas si elle sait
Ce qu'elle fait
Je ne sais pas si elle sait
Qu'on jette tout par la fenêtre
Dis-moi comment tu penses
Que l'on va s'en sortir, oh
Tu m'as complètement détruit
Tu m'as complètement détruit

Je ne sais pas si elle sait
Ou même si ça a de l'importance
La coupure est faite
Les dés sont lancés

Que valait notre amour
Si c'était quelque chose que l'on pouvait jouer au hasard, oh
Tu m'as complètement détruit
Tu m'as complètement détruit

Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir