Here We Are... - Sean Hayes translation in French

Here We Are...

Here we are
All dust, all stars
Old heart catcher
Got a moonshine jar
Lost in a dream
As we try to retrieve
Pieces from yesterday
What will they be
Open the box

Inside there's a string
Your skin is the air
And your blood sings
On and on
What will it be
Ambling ambrosia

Casting your seeds

Come on, come on

The road you're on
The darkness flowers into the dawn
Digital daylight
Electronic stars
Primitive eyes
And old fashioned hearts
Nostalgic leaves

Fall from the trees
And the smell in the air's
Of an old memory
On and on

All dust all stars
Shake your thing man
Be who you are

On and on
As we walk through the bars
Cocktail queens, can you send me to Mars
What will it be
A new memory
Remember the child wanted to sing
Pulsing through fingertips
Drips on a string
How do they know you, man
What will it be
Serving up songs
Serving up drinks
I'll tell you the future's a new memory
On and on
Intoxication
Finding religion inside the bars
Singing to no one
Singing to sing
Singing to god
Sing, sing

Bus stop digestion
You know who we are
With a neon reflection
With a Glo-stick heart
Dust storm detection
We vacate the scene
Shall we dance or seek refuge
In an acid cabaret
On and on
As the poets go on
Mushroom mandolins
Kangaroo jars
Medieval things
Melodica sings
Crooning with bullhorns
The party begins
CC Rider and summertime cries
Operatic ladies
Who sing about my mice
The drummers with sticks
Z she strips
Speed with the words
Fumbling from his lips

On and on
All dust all stars
Shake your thing man
Be who you are

Nous voilà...

Nous voilà
Rien que de la poussière, des étoiles
Un vieux cœur qui attrape
J'ai un bocal de clair de lune
Perdu dans un rêve
Alors qu'on essaie de récupérer
Des morceaux d'hier
Ce que ce sera
Ouvre la boîte

A l'intérieur, il y a une corde
Ton corps est l'air
Et ton sang chante
Encore et encore
Qu'est-ce que ça va être
Ambroisie qui se promène

Tu sèmes tes graines

Allez, allez

Le chemin que tu empruntes
L'obscurité fleurit jusqu'à l'aube
Lumière du jour numérique
Étoiles électroniques
Yeux primitifs
Et des cœurs à l'ancienne
Feuilles nostalgiques

Tombent des arbres
Et l'odeur dans l'air, c'est
Un vieux souvenir
Encore et encore

Rien que de la poussière, des étoiles
Secoue ton truc mon homme
Sois qui tu es

Encore et encore
Alors qu'on traverse les bars
Reines des cocktails, pouvez-vous m'envoyer sur Mars
Qu'est-ce que ça va être
Un nouveau souvenir
Rappelle-toi que l'enfant voulait chanter
Pulsant à travers les bouts des doigts
Gouttes sur une ficelle
Comment te connaissent-ils, mon homme
Qu'est-ce que ça va être
Servir des chansons
Servir des boissons
Je te dirai que l'avenir est un nouveau souvenir
Encore et encore
Intoxication
Trouver la religion à l'intérieur des bars
Chanter à personne
Chanter pour chanter
Chanter à Dieu
Chante, chante

Digestion de l'arrêt de bus
Tu sais qui nous sommes
Avec un reflet au néon
Avec un cœur en bâton lumineux
Détection de tempête de poussière
On quitte la scène
Est-ce qu'on danse ou cherche refuge
Dans un cabaret acide
Encore et encore
Alors que les poètes continuent
Mandolines aux champignons
Bocaux de kangourou
Choses médiévales
La mélodica chante
Chantant avec des mégaphones
La fête commence
CC Rider et les pleurs de l'été
Des dames lyriques
Qui chantent mes souris
Les batteurs avec des baguettes
Z elle se déshabille
Vitesse avec les mots
Bégayant de ses lèvres

Encore et encore
Rien que de la poussière, des étoiles
Secoue ton truc mon homme
Sois qui tu es