Here We Are... - Sean Hayes translation in Russian

Here We Are...

Here we are
All dust, all stars
Old heart catcher
Got a moonshine jar
Lost in a dream
As we try to retrieve
Pieces from yesterday
What will they be
Open the box

Inside there's a string
Your skin is the air
And your blood sings
On and on
What will it be
Ambling ambrosia

Casting your seeds

Come on, come on

The road you're on
The darkness flowers into the dawn
Digital daylight
Electronic stars
Primitive eyes
And old fashioned hearts
Nostalgic leaves

Fall from the trees
And the smell in the air's
Of an old memory
On and on

All dust all stars
Shake your thing man
Be who you are

On and on
As we walk through the bars
Cocktail queens, can you send me to Mars
What will it be
A new memory
Remember the child wanted to sing
Pulsing through fingertips
Drips on a string
How do they know you, man
What will it be
Serving up songs
Serving up drinks
I'll tell you the future's a new memory
On and on
Intoxication
Finding religion inside the bars
Singing to no one
Singing to sing
Singing to god
Sing, sing

Bus stop digestion
You know who we are
With a neon reflection
With a Glo-stick heart
Dust storm detection
We vacate the scene
Shall we dance or seek refuge
In an acid cabaret
On and on
As the poets go on
Mushroom mandolins
Kangaroo jars
Medieval things
Melodica sings
Crooning with bullhorns
The party begins
CC Rider and summertime cries
Operatic ladies
Who sing about my mice
The drummers with sticks
Z she strips
Speed with the words
Fumbling from his lips

On and on
All dust all stars
Shake your thing man
Be who you are

Вот мы и...

Вот мы и...
Всё прах, всё звёзды.
Старый ловелас
Достал банку самогона.
Потерян во сне,
Пока мы пытаемся собрать
Осколки вчерашнего дня.
Чем же они станут?
Открой шкатулку.

Внутри лежит струна.
Твоя кожа - это воздух,
А твоя кровь поёт
Снова и снова.
Чем же это будет?
Неспешная амброзия,

Разбрасывающая свои семена.

Давай же, давай же.

Дорога, по которой ты идёшь,
Темнота, расцветающая в рассвете.
Цифровой дневной свет,
Электронные звёзды,
Древние глаза
И старомодные сердца.
Ностальгические листья

Падают с деревьев,
И запах в воздухе
Старого воспоминания.
Снова и снова.

Всё прах, всё звёзды.
Давай, двигайся,
Будь собой.

Снова и снова,
Пока мы идём сквозь бары.
Королевы коктейлей, можете отправить меня на Марс?
Чем же это будет?
Новым воспоминанием.
Помнишь, как ребёнок хотел петь,
Пульсируя кончиками пальцев,
Капли на струне.
Откуда они тебя знают?
Чем же это будет?
Подавать песни,
Подавать напитки.
Я скажу тебе, будущее - это новое воспоминание.
Снова и снова.
Опьянение,
Поиск религии в барах.
Петь никому,
Петь, чтобы петь,
Петь богу,
Петь, петь.

Переваривание на автобусной остановке.
Ты знаешь, кто мы.
С неоновым отражением,
С сердцем из светящейся палочки.
Обнаружение пыльной бури.
Мы покидаем место происшествия.
Станцевать нам или поискать убежища
В кислотном кабаре?
Снова и снова,
Пока поэты продолжают.
Грибные мандолины,
Банки с кенгуру,
Средневековые штучки.
Мелодика поёт,
Напевая с помощью рупора.
Вечеринка начинается.
«C.C. Rider» и летние слёзы,
Оперные дивы,
Которые поют о моих мышах.
Барабанщики с палочками.
Z раздевается.
Скорость со словами,
Сбивчиво с его губ.

Снова и снова.
Всё прах, всё звёзды.
Давай, двигайся,
Будь собой.