Lyrics and translation Sean Hayes - One Day The River

One Day The River

One day the river will take this away
Some day the river will take us
The river the river
There is a missing thing
A brown umbrella
Pokka dots with fine leather
Where could it be?
This missing thing
Your Queen takes my pawn
My pawn takes your beast
It's a reasonable thing
This reasoning
I sleep with a beautiful tiger
Such pretty paws
Ferocious teeth
Don't worry though she 's quiet sweet
One day the river will take this away
Some day the river will take us
The river the river
Outside our window a river flows
Beep beep
It never sleeps
She never sleeps
The wolves are running from men with machine guns
Are these evil men?
Or evil guns
Run wolves run
One day the river will take this away
Some day the river will take us
The river the river
Outside our window a wild wild garden grows
They killed the jade tree
And filled it in with concrete
No time to weep
There is an ocean of beautiful women
Come lets go swimming
Come lets go swimming
One day the river will take this away
Some day the river will take us
The river's going to take us
Away.away away away...

Un Jour La Rivière

Un jour la rivière emportera tout ça
Un jour la rivière nous emportera
La rivière la rivière
Il y a quelque chose qui manque
Un parapluie brun
À pois avec du cuir fin
Où pourrait-il être ?
Ce quelque chose qui manque
Ta Reine prend mon pion
Mon pion prend ta bête
C’est quelque chose de raisonnable
Ce raisonnement
Je dors avec une belle tigresse
Des pattes si jolies
Des dents féroces
Ne t’inquiète pas, elle est douce comme un agneau
Un jour la rivière emportera tout ça
Un jour la rivière nous emportera
La rivière la rivière
Devant notre fenêtre, une rivière coule
Bip bip
Elle ne dort jamais
Elle ne dort jamais
Les loups fuient les hommes armés de mitraillettes
Sont-ce des hommes méchants ?
Ou des armes méchantes ?
Fuis loups, fuyez
Un jour la rivière emportera tout ça
Un jour la rivière nous emportera
La rivière la rivière
Devant notre fenêtre, un jardin sauvage, sauvage, pousse
Ils ont tué l’arbre de jade
Et l’ont rempli de béton
Pas le temps de pleurer
Il y a un océan de belles femmes
Viens, allons nager
Viens, allons nager
Un jour la rivière emportera tout ça
Un jour la rivière nous emportera
La rivière va nous emporter
Loin. Loin. Loin. Loin…