Lyrics and translation Sean Kingston feat. T.I. - Back 2 Life (Live It Up)

Back 2 Life (Live It Up)

Steady, are you ready?
Back to life, back to reality
Back to life, back to reality

Going through a dark place, dark time
And I couldn't even see the light
Had my back up against the wall
I was feeling like do or die

But what don't kill me make me stronger
I know it's gon' be alright
So we celebrating tonight
Yo we celebrating love tonight

The time is now
Gotta make it count
So before we die
Let's go all out

We gotta live it up, up, up
Champagne in my cup, cup, cup
DJ turn it up, up, up
Bring me back to life, back to life

Now we gotta live it up, up, up
You know we don't give a what, what, what
So till my time's up, up, up
Bring me back to life, back to life
Back to life

Back to life, back to reality
Back to life, back to reality

All the tears and all of the prayers
Every single one, they are short lived
So the love I'm givin' back to y'all
Is bigger than the whole country

From England, to Japan, to Jamaica
To right down to M.I.A.
We don't stop, we go hard
Let's get it in 'cause we young and free

The time is now
Gotta make it count
So before we die
Let's go all out

We gotta live it up, up, up
Champagne in my cup, cup, cup
DJ turn it up, up, up
Bring me back to life, back to life

Now we gotta live it up, up, up
You know we don't give a what, what, what
So till my time's up, up, up
Bring me back to life, back to life
Back to life

Back to life, back to reality
Back to life, back to reality
(Here's the king)

Okay, them suckers tried to bury me
Jesus had to carry me
Middle finger to the reaper
Nigga ain't no scaring me

Apparently you don't understand who I am
(I'm who I am)
It's Trouble man, 100 grand in my pan

We gon' drop these hard tops
Flip to 7-8 blocks
Maseraties, Ferraris that money y'all payback
President stop me, imagine if I say that
Still shining on
I'm gonna make them haters put their shades on

When tragedy strikes, I struck back
They told me to roll over and die
Who does that?
Left a nigga for dead, come back to life
I guess this is me ballin' in the afterlife
Let's get it

Back to life, back to reality
Back to life, back to reality

We gotta live it up, up, up
Champagne in my cup, cup, cup
DJ turn it up, up, up
Bring me back to life, back to life

Now we gotta live it up, up, up
You know we don't give a what, what, what
So till my time's up, up, up
Bring me back to life, back to life
Back to life

Retour à la vie (Vivre le moment)

Prêt ? Tu es prête ?
Retour à la vie, retour à la réalité
Retour à la vie, retour à la réalité

Je traversais une période sombre, un moment sombre
Et je ne pouvais même pas voir la lumière
J'avais le dos contre le mur
Je me sentais comme si c'était le moment ou jamais

Mais ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Je sais que ça va aller
Alors on fête ça ce soir
On fête l'amour ce soir

Le moment est venu
Il faut en profiter
Avant qu'on ne meure
On y va à fond

On doit vivre le moment, le moment, le moment
Du champagne dans mon verre, mon verre, mon verre
DJ, monte le son, le son, le son
Ramène-moi à la vie, à la vie

Maintenant on doit vivre le moment, le moment, le moment
Tu sais qu'on s'en fout, on s'en fout, on s'en fout
Jusqu'à ce que mon heure soit venue, l'heure, l'heure
Ramène-moi à la vie, à la vie
Retour à la vie

Retour à la vie, retour à la réalité
Retour à la vie, retour à la réalité

Toutes les larmes et toutes les prières
Chacune d'entre elles, elles sont éphémères
Donc l'amour que je vous donne en retour
Est plus grand que tout le pays

De l'Angleterre au Japon, à la Jamaïque
Jusqu'à M.I.A.
On ne s'arrête pas, on fonce
On y va à fond parce qu'on est jeunes et libres

Le moment est venu
Il faut en profiter
Avant qu'on ne meure
On y va à fond

On doit vivre le moment, le moment, le moment
Du champagne dans mon verre, mon verre, mon verre
DJ, monte le son, le son, le son
Ramène-moi à la vie, à la vie

Maintenant on doit vivre le moment, le moment, le moment
Tu sais qu'on s'en fout, on s'en fout, on s'en fout
Jusqu'à ce que mon heure soit venue, l'heure, l'heure
Ramène-moi à la vie, à la vie
Retour à la vie

Retour à la vie, retour à la réalité
Retour à la vie, retour à la réalité
(Voici le roi)

D'accord, ces enfoirés ont essayé de m'enterrer
Jésus a dû me porter
Doigt d'honneur à la faucheuse
Nique sa mère, il ne va pas me faire peur

Apparemment, tu ne comprends pas qui je suis
(Je suis qui je suis)
C'est Trouble man, 100 000 $ dans mon sac

On va lâcher ces toits rigides
Faire un tour de 7-8 blocs
Des Maseratis, des Ferraris, cet argent que vous devez me rembourser
Le président veut m'arrêter, imagine si je dis ça
Toujours brillant
Je vais leur faire mettre leurs lunettes de soleil, à ces haineux

Quand la tragédie frappe, je riposte
Ils m'ont dit de me retourner et de mourir
Qui fait ça ?
Ils ont laissé un mec pour mort, il revient à la vie
Je suppose que c'est moi qui me la coule douce dans l'au-delà
On y va

Retour à la vie, retour à la réalité
Retour à la vie, retour à la réalité

On doit vivre le moment, le moment, le moment
Du champagne dans mon verre, mon verre, mon verre
DJ, monte le son, le son, le son
Ramène-moi à la vie, à la vie

Maintenant on doit vivre le moment, le moment, le moment
Tu sais qu'on s'en fout, on s'en fout, on s'en fout
Jusqu'à ce que mon heure soit venue, l'heure, l'heure
Ramène-moi à la vie, à la vie
Retour à la vie