Lyrics and translation Sean Kingston - I'm at War

I'm at War

(I'm at war)
Fightin' for the one that I love and the one that I truly need
(I'm at war)
Shawty I take a bullet for you girl cause you mean the world to me
(I'm at war)
[Sean Kingston]:
Me love you girl, you lovin' me
So dont fight together cause it was meant to be
Me feel like, I'm in the army
Cause to be with you, thats where my heart wanna be
It's like I'm about to die just to get with you
Feel like youre putting me through World War II
Got my soldier suit and my Timberland boots
Girl I'm down for whatever cause my love is true
(So I tell her) I'm at war with the love of my life
Sweat from my brows running down to my eyes
Everything you are is what I need in my life (My life, my life)
(I'm at war)
Fightin' for the one that I love and the one that I truly need
(I'm at war)
Shawty I take a bullet for you girl cause you mean the world to me
(I'm at war)
(At war, at war, at war, at war, at war. I'm at war)
(At war, at war, at war, at war, at war. I'm at war)
[Lil Wayne]:
Salute to all the veterans
And girl your love's like a nuclear weapon
I'm a five star purple hearter purple sparker camoflauger
Follow my every command and order
You can just call me Captain Carter
So let the missiles rain on your parade
Cause my love is a soldier and my heart is a grenade
(Kabloom!)
I'll bomb any platoon, just call me World War Tune
(I'm at war)
Fightinn' for the one that I love and the one that I truly need
(I'm at war)
Shawty I take a bullet for you girl cause you mean the world to me
(I'm at war)
Your mother said, don't talk to me (No!)
But it went through those ears girl, as I can see
So make me know whats your fantasies
Cause baby girl I think that stands to me
I'm on the front line and Im risking my life
I'll make a sacrifice just to have you by my side
Youre the one I love, youre the one I trust
I'll hurt someone that come between us
(So I tell her) I'm at war with the love of my life
Sweat from my brows running down to my eyes
Everything you are is what I need in my life (My life, my life)
(I'm at war)
Fightin' for the one that I love and the one that I truly need
(I'm at war)
Shawty I take a bullet for you girl cause you mean the world to me
(I'm at war)
(At war, at war, at war, at war, at war. I'm at war)
(At war, at war, at war, at war, at war. I'm at war)

Je suis en guerre

(Je suis en guerre)
Je me bats pour celle que j'aime et celle dont j'ai vraiment besoin
(Je suis en guerre)
Bébé, je prendrais une balle pour toi, car tu es tout mon monde
(Je suis en guerre)
[Sean Kingston] :
Je t'aime, mon amour, tu m'aimes
Alors ne nous battons pas, car c'est ainsi que ça devait être
J'ai l'impression d'être dans l'armée
Car être avec toi, c'est là que mon cœur veut être
C'est comme si j'étais sur le point de mourir juste pour être avec toi
J'ai l'impression que tu me fais traverser la Seconde Guerre mondiale
J'ai mon uniforme de soldat et mes bottes Timberland
Mon amour, je suis prêt à tout, car mon amour est sincère
(Alors je lui dis) Je suis en guerre avec l'amour de ma vie
La sueur de mon front coule sur mes yeux
Tout ce que tu es est ce dont j'ai besoin dans ma vie (Ma vie, ma vie)
(Je suis en guerre)
Je me bats pour celle que j'aime et celle dont j'ai vraiment besoin
(Je suis en guerre)
Bébé, je prendrais une balle pour toi, car tu es tout mon monde
(Je suis en guerre)
(En guerre, en guerre, en guerre, en guerre, en guerre. Je suis en guerre)
(En guerre, en guerre, en guerre, en guerre, en guerre. Je suis en guerre)
[Lil Wayne] :
Salut à tous les vétérans
Mon amour, ton amour est comme une arme nucléaire
Je suis un soldat cinq étoiles, un cœur violet, un étincelle violette, un camoufleur
Suis tous mes ordres et tes commandes
Tu peux m'appeler Capitaine Carter
Alors laisse les missiles pleuvoir sur ton défilé
Car mon amour est un soldat et mon cœur est une grenade
(Boum !)
Je bombarderai n'importe quel peloton, appelle-moi simplement World War Tune
(Je suis en guerre)
Je me bats pour celle que j'aime et celle dont j'ai vraiment besoin
(Je suis en guerre)
Bébé, je prendrais une balle pour toi, car tu es tout mon monde
(Je suis en guerre)
Ta mère a dit de ne pas me parler (Non !)
Mais ça m'est entré par une oreille, comme je peux le constater
Alors dis-moi quels sont tes fantasmes
Parce que chérie, je pense que ça me convient
Je suis en première ligne et je risque ma vie
Je ferais un sacrifice juste pour t'avoir à mes côtés
Tu es celle que j'aime, tu es celle en qui j'ai confiance
Je ferais du mal à quelqu'un qui se met entre nous
(Alors je lui dis) Je suis en guerre avec l'amour de ma vie
La sueur de mon front coule sur mes yeux
Tout ce que tu es est ce dont j'ai besoin dans ma vie (Ma vie, ma vie)
(Je suis en guerre)
Je me bats pour celle que j'aime et celle dont j'ai vraiment besoin
(Je suis en guerre)
Bébé, je prendrais une balle pour toi, car tu es tout mon monde
(Je suis en guerre)
(En guerre, en guerre, en guerre, en guerre, en guerre. Je suis en guerre)
(En guerre, en guerre, en guerre, en guerre, en guerre. Je suis en guerre)