Lyrics and translation Sean Kingston feat. Good Charlotte - Shoulda Let U Go

Shoulda Let U Go

I'm losing my mind, 'cause she's one of a kind,
Oh, she's so fine, gotta make her mine,
Everything I do is only for you, 'cause you're my boo,
Yes it's so true.
My heart is so broken it's splitting in two,
Looking so sad 'cause I'm feeling so through,
Missing the days of being with you,
'Cause I was stuck to you, girl.
Feel like I'm trapped and I cannot get loose,
'Cause I'm so lost I don't know what to do,
Yeah, I'm so bad and I'm confused, but I'm still stuck to you, girl.
'Cause even when I meet you, yeah I knew I couldn't have you,
I knew that I would try, and mess it up, what can I do?
And even when you're gone and all my friends all say I'm crazy,
Say it ain't right, I want you to have my baby.
Oh, Shoulda let you go
Oh, Shoulda let you go
Oh, Shoulda let you go
Let you go
Now I'm sitting home, feeling all alone,
Wish you had a clone, 'cause girl you got me gone.
Here in this chair, wishing you was here,
But now it's getting clear, that you don't even care.
My heart is so broken it's splitting in two,
Looking so sad 'cause I'm feeling so through,
Missing the days of being with you,
'Cause I was stuck to you, girl.
Feel like I'm trapped and I cannot get loose,
'Cause I'm so lost I don't know what to do,
Yeah, I'm so bad and I'm confused, but I'm still stuck to you, girl.
'Cause even when I meet you, yeah I knew I couldn't have you,
I knew that I would try, and mess it up, what can I do?
And even when you're gone and all my friends all say I'm crazy,
Say it ain't right, I want you to have my baby.
Oh, Shoulda let you go
Oh, Shoulda let you go
Oh, Shoulda let you go
Let you go
But if I walked away,
I know you'd come crawling back,
You're playing hard to get,
and I know it's all just an act.
'Cause even when I meet you, yeah I knew I couldn't have you,
I knew that I would try, and mess it up, what can I do?
And even when you're gone and all my friends all say I'm crazy,
Say it ain't right, I want you to have my baby.
Oh, Shoulda let you go
Oh, Shoulda let you go
Oh, Shoulda let you go
Let you go
Let you go go go go.

J'aurais dû te laisser partir

Je perds la tête, car tu es unique,
Oh, tu es tellement belle, je dois te faire mienne,
Tout ce que je fais, je le fais pour toi, car tu es mon amour,
Oui, c'est tellement vrai.
Mon cœur est tellement brisé qu'il se fend en deux,
J'ai l'air si triste parce que je me sens tellement épuisé,
Je m'ennuie des jours où j'étais avec toi,
Parce que j'étais accro à toi, ma chérie.
J'ai l'impression d'être piégé et je ne peux pas me libérer,
Parce que je suis tellement perdu que je ne sais pas quoi faire,
Oui, je suis tellement mauvais et je suis confus, mais je suis toujours accro à toi, ma chérie.
Parce que même quand je te rencontre, oui, je savais que je ne pouvais pas t'avoir,
Je savais que j'allais essayer et tout gâcher, que puis-je faire ?
Et même quand tu es partie et que tous mes amis disent que je suis fou,
Disent que ce n'est pas juste, je veux que tu sois la mère de mon enfant.
Oh, j'aurais dû te laisser partir
Oh, j'aurais dû te laisser partir
Oh, j'aurais dû te laisser partir
Te laisser partir
Maintenant je suis assis à la maison, je me sens tout seul,
J'aimerais que tu aies un clone, parce que, ma chérie, tu m'as fait perdre la tête.
Ici, dans ce fauteuil, je souhaite que tu sois là,
Mais maintenant, c'est clair, tu ne t'en fiches même pas.
Mon cœur est tellement brisé qu'il se fend en deux,
J'ai l'air si triste parce que je me sens tellement épuisé,
Je m'ennuie des jours où j'étais avec toi,
Parce que j'étais accro à toi, ma chérie.
J'ai l'impression d'être piégé et je ne peux pas me libérer,
Parce que je suis tellement perdu que je ne sais pas quoi faire,
Oui, je suis tellement mauvais et je suis confus, mais je suis toujours accro à toi, ma chérie.
Parce que même quand je te rencontre, oui, je savais que je ne pouvais pas t'avoir,
Je savais que j'allais essayer et tout gâcher, que puis-je faire ?
Et même quand tu es partie et que tous mes amis disent que je suis fou,
Disent que ce n'est pas juste, je veux que tu sois la mère de mon enfant.
Oh, j'aurais dû te laisser partir
Oh, j'aurais dû te laisser partir
Oh, j'aurais dû te laisser partir
Te laisser partir
Mais si je m'en allais,
Je sais que tu reviendrais ramper,
Tu joues difficile à avoir,
Et je sais que ce n'est qu'un jeu.
Parce que même quand je te rencontre, oui, je savais que je ne pouvais pas t'avoir,
Je savais que j'allais essayer et tout gâcher, que puis-je faire ?
Et même quand tu es partie et que tous mes amis disent que je suis fou,
Disent que ce n'est pas juste, je veux que tu sois la mère de mon enfant.
Oh, j'aurais dû te laisser partir
Oh, j'aurais dû te laisser partir
Oh, j'aurais dû te laisser partir
Te laisser partir
Te laisser partir, partir, partir, partir.