Sean Leon - Thieves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Leon - Thieves




Thieves
Voleurs
OT for the whole night only goin' home when my phone dies
OT toute la nuit, je rentre à la maison seulement quand mon téléphone meurt
You've been there for me the whole time
Tu as été pour moi tout le temps
Shorty fell for me in no time
La petite est tombée amoureuse de moi en un rien de temps
When you want another life I'ma find another way to breathe
Quand tu voudras une autre vie, je trouverai un autre moyen de respirer
But until then not goin' nowhere
Mais d'ici là, je ne vais nulle part
Dreamin' till I wake up
Je rêve jusqu'à ce que je me réveille
OT for the whole night only goin' home when my phone dies
OT toute la nuit, je rentre à la maison seulement quand mon téléphone meurt
You've been there for me the whole time
Tu as été pour moi tout le temps
Shorty fell for me in no time
La petite est tombée amoureuse de moi en un rien de temps
I was there for you the whole time
J'étais pour toi tout le temps
You fell for me for me in no time
Tu es tombée amoureuse de moi en un rien de temps
Tryna' fuck her in her mind
J'essaye de te faire penser à moi
But there was nothing inside
Mais il n'y avait rien à l'intérieur
Come out the dark
Sors de l'obscurité
Open your heart
Ouvre ton cœur
And keep me there
Et garde-moi
Open your heart
Ouvre ton cœur
Open your heart and leave me there
Ouvre ton cœur et laisse-moi
You ain't really 'bout this shit
Tu n'es pas vraiment dans ce truc
You ain't really 'bout
Tu n'es pas vraiment dans
You ain't leavin' out this shit
Tu ne pars pas de ce truc
I should've listened to my bitch but
J'aurais écouter ma meuf, mais
Sometimes I gotta' figure shit out for myself when I'm lit
Parfois, je dois comprendre les choses par moi-même quand je suis allumé
Light a cigarette and think (uh huh)
J'allume une cigarette et je réfléchis (uh huh)
(Why I'm not? Why I'm not?)
(Pourquoi je ne suis pas ? Pourquoi je ne suis pas ?)
Jungle with the thieves
Jungle avec les voleurs
I've been losin' sleep
J'ai perdu le sommeil
Think I need to leap
Je pense que j'ai besoin de sauter
Find a different tree
Trouver un autre arbre
Can't help but wonder why
Je ne peux pas m'empêcher de me demander pourquoi
I can't say I'm sorry
Je ne peux pas dire que je suis désolé
Look me in the eyes
Regarde-moi dans les yeux
Do you reminisce too?
Tu te souviens aussi ?
It should've been you
Ça aurait être toi
But even if that's so
Mais même si c'est le cas
Living there with you
Vivre là-bas avec toi
Do you reminisce at all?
Tu te souviens de quelque chose ?
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Stayin' at your crib!
Rester chez toi !
Those days I was so down couldn't pay the rent
Ces jours-là, j'étais tellement déprimé que je ne pouvais pas payer le loyer
My mama had to take me in
Ma mère a me prendre
Your mama had to take me in
Ta mère a me prendre
Pickin' you up from work
Te prendre au travail
Bloodstained from the concert got battle scars on my old merch
Tache de sang du concert, j'ai des cicatrices de bataille sur mon vieux merch
In the jungle with the thieves
Dans la jungle avec les voleurs
Dinner party with elites
Dîner avec les élites
In between a double-life torn and haven't seen my home in weeks
Entre deux vies, déchiré et je n'ai pas vu mon chez-moi depuis des semaines
(Haven't seen my home in weeks)
(Je n'ai pas vu mon chez-moi depuis des semaines)
For all the years I had to
Pendant toutes ces années, j'ai
Scoop you in the rental
Te prendre dans la location
Pick you up
Te prendre
When you off from work
Quand tu es libre du travail
When you off work?
Quand tu es libre du travail ?
Pick you up
Te prendre
When you off work?
Quand tu es libre du travail ?
Pick you up
Te prendre
When you off from work
Quand tu es libre du travail
When you off work?
Quand tu es libre du travail ?
OT for the whole night only goin' home when my phone dies
OT toute la nuit, je rentre à la maison seulement quand mon téléphone meurt
You've been there for me the whole time
Tu as été pour moi tout le temps
Shorty fell for me in no time
La petite est tombée amoureuse de moi en un rien de temps
When you want another life I'ma find another way to breathe
Quand tu voudras une autre vie, je trouverai un autre moyen de respirer
But until then not goin' nowhere
Mais d'ici là, je ne vais nulle part
Dreamin' till I wake up
Je rêve jusqu'à ce que je me réveille
OT for the whole night only goin' home when my phone dies
OT toute la nuit, je rentre à la maison seulement quand mon téléphone meurt
You've been there for me the whole time
Tu as été pour moi tout le temps
Shorty fell for me in no time
La petite est tombée amoureuse de moi en un rien de temps
I was there for you the whole time
J'étais pour toi tout le temps
You fell for me for me in no time
Tu es tombée amoureuse de moi en un rien de temps





Writer(s): Matthew Leon


Attention! Feel free to leave feedback.