Lyrics and translation Sean Leon - 2017

2017

Makeup on my sleeve again
Did I make you want to leave again?
Do you never want to speak again?
And is it my fault?
And if you leave me will we meet again?

It′s 2017 and we don't really break up
And we don′t stay together
And we don't want a friendship
Friend request pending
2017 and it hurts me when you're mentioned
It hurts when I′m in your mentions
You live in my recent searches
Been on a search for you recently

It isn′t what I want its what I need
It isn't what I love its what I bleed (everybody bleeds)

Oh, you said I′ma dick, is that why you fuck with me?
Is that why you, is that why you fuck with me?
Oh, you said I'ma dick, is that why you fuck with me?
Is that why you, is that why you fuck with me?

Makeup on my sleeve again
Did I make you want to leave again?
Do you never want to speak again?
And is it my fault?
And if you leave me will we meet again?

2017 and we don′t really break up
And we don't stay together
And we don′t want a friendship
Friend request pending
2017 and it hurts me when you're mentioned
It hurts when I'm in your mentions
You live in my recent searches
Been on a search for you recently

New phone, new phone
Who this reaching me?
They get a dial-tone and they namin′ my history
And then the heart breaks instantly
My depression diseases me
My depression makes me wonder is this it for me

(It isn′t what I want its what I need)
Oh, you said I'ma dick, is that why you fuck with me?
Is that why you, is that why you fuck with me?
Oh, you said I′ma dick, is that why you fuck with me?
Is that why you, is that why you fuck with me?

Makeup on my sleeve again
Did I make you want to leave again?
Do you never want to speak again?
And is it my fault?
And if you leave me will we meet again?

2017

Снова макияж на моём рукаве
Я снова заставил тебя хотеть уйти?
Ты больше никогда не хочешь со мной говорить?
И это моя вина?
А если ты уйдешь, мы еще встретимся?

На дворе 2017, и мы по-настоящему не расстаемся
И мы не остаемся вместе
И нам не нужна дружба
Запрос в друзья ожидает ответа
2017, и мне больно, когда тебя упоминают
Мне больно, когда я в твоих упоминаниях
Ты живешь в моих последних поисках
Я искал тебя в последнее время

Это не то, чего я хочу, это то, что мне нужно
Это не то, что я люблю, это то, чем я истекаю (все истекают кровью)

О, ты сказала, что я придурок, поэтому ты со мной связалась?
Поэтому ты, поэтому ты со мной связалась?
О, ты сказала, что я придурок, поэтому ты со мной связалась?
Поэтому ты, поэтому ты со мной связалась?

Снова макияж на моём рукаве
Я снова заставил тебя хотеть уйти?
Ты больше никогда не хочешь со мной говорить?
И это моя вина?
А если ты уйдешь, мы еще встретимся?

2017, и мы по-настоящему не расстаемся
И мы не остаемся вместе
И нам не нужна дружба
Запрос в друзья ожидает ответа
2017, и мне больно, когда тебя упоминают
Мне больно, когда я в твоих упоминаниях
Ты живешь в моих последних поисках
Я искал тебя в последнее время

Новый телефон, новый телефон
Кто это мне звонит?
Они получают гудки и называют мою историю
И тогда сердце мгновенно разбивается
Моя депрессия меня изедает
Моя депрессия заставляет меня задаваться вопросом, это ли мой конец

(Это не то, чего я хочу, это то, что мне нужно)
О, ты сказала, что я придурок, поэтому ты со мной связалась?
Поэтому ты, поэтому ты со мной связалась?
О, ты сказала, что я придурок, поэтому ты со мной связалась?
Поэтому ты, поэтому ты со мной связалась?

Снова макияж на моём рукаве
Я снова заставил тебя хотеть уйти?
Ты больше никогда не хочешь со мной говорить?
И это моя вина?
А если ты уйдешь, мы еще встретимся?