Lyrics and translation Sean Leon - 25 & Whyln

25 & Whyln

If I don′t get it dog it's suicide
So fuck that chill shit y′all, it's do or die
Fuck you doin' living life like you got two of ′em
Ain′t no do-overs
On some nights I fight myself like there was two of us
But it's only me, but that′s all we need
Flowing over beats, till we overseas
Was undiscovered in the suburbs somewhere smoking weed
Maui from the deep, yeah
Made it to V.I.P. with no I.D
Ain't had a mentor either, ain′t had a No I.D
And y'all got no idea, times were dire, my mom was tired
At times I feared I′d never find it here
Truth be told I had to find a mirror
See when I found myself, I found eternal wealth
Now in turn, closing chapters and turning pages
Really touching paper

Everybody know I body flows, a verse cost an arm and a leg
This is my karma again, I'm talking to God once again
Grew up from boys to be men, now we all at war on The Ends
I was at war ever since, I was a boy that was sent
Contraband, exchanging hands
Damn young nigga feed the fam now
Might pull your bitch off the Gram now
I'm going postal, don′t need a stamp or a handout
Yeah, they say that I act like the man, it′s a fact I'm the man now
Yeah, ain′t gotta act like the man, it's a fact I′m the man
Airing out the AirBnB, 'cause we ain′t 'posed to smoke there
I was gonna hit the club but I'm antisocial
So I made some calls and had the hoes come over, yeah
I want porches, rovers, mansions, islands
For the cash, resort to violence, I′m 25 and whyln
I′m with your wife, she at the crib so much
She got the password for the wireless
We been connected for a while, I guess
I guess I make her smile and shit, yeah, ayy
She act like she innocent, I swear that she into sin
Yeah, she gwan' like she industry, yeah, yeah

Sometimes I stare at the mirror, just ′cause I love what I'm seeing
I hit the blunt in the mirror, just ′cause I love what I'm seeing
I count ′em, stacking up, mirror, love what I'm seeing
I fuck yo bitch in the mirror, just 'cause I love what I′m seeing
Sometimes I stare at the mirror, just cause I love what I′m seeing
I hit the blunt in the mirror, just 'cause I love what I′m seeing
I count 'em, stacking up, mirror, love what I′m seeing
I fuck yo bitch in the mirror, just 'cause I love what I′m seeing

Sometimes I stare at the mirror, just 'cause I love what I'm seeing
I hit the blunt in the mirror, just ′cause I love what I′m seeing
Sometimes I stare at the mirror, just 'cause I love what I′m seeing
I see myself and my demons, we have one hell of a meeting
I hit the blunt and inhale, in the middle of hell what I'm breathing
Sometimes I stare at the ceiling and pray for a million

Sometimes I look to the sky like there′s answers there
Sometimes I look passed the clouds for my ancestors
But that's just backwood smoke, that′s just cancer there
If I can't see clear how will eye? If I can't see clear
If they don′t fight fair why will I? I wield mine like Jedi
Or Jet L-i, flight red eye, eyes red eye, left my visor
Y′all advisors need advice and have my vice is no advice

Ho-ho, yeah
Oh yes, oh yes, let's recap shall we?
He wow′d you once, he just wow'd you again
Will he wow you a third time? (hehehe)
I guess you′re gonna have to find out next time
On King and Sufferin, sneak preview though
He's gonna wow you a third time

Can′t come with me this time
You can't come with me this time!
Can't come with me this time, not this time
You cannot!
Can′t come with me this time
Can′t come with me this time, not this time

Relax, relax, relax
(I ain't famous)
Pull up, pop up, pick up, pack up, make up
(I might snap)
Had no backup but I had to double back to hit the block up
(Might get dangerous)
Got it popping on the low but that′s all you need to know
(I ain't famous)
All you really need to know is when I leave you need to go
(I might snap)
I told my ting I don′t like labels, why these people want to sign me?
(Might get dangerous)
I took a chance now I'm a rapper, controversial like the nineties
(I ain′t famous)
If you're coming for me, you know I'm coming from where niggas known for nothin′
I′ma kill for mine to feed the fam, call that war and buffet
Getting paid nigga, Warren Buffett

Let it read I tried
Before I leave, before I leave
I bleed, I cry

I was just a student
Now you look like food and yeah
Hunger got me moving
Hunger got me moving
Hunger got me moving
I might start a movement, like Tha Carter 2

I feel the frost, it's winter, hop off the porch
Come back in a Porsche waving the torch
Blowing smoke out the compound with the cartel
White girl riding shotgun if the cops come
Strive, I sit back and I pop one
Flow like making out with a shotgun
Mark my words until the shots come
I′ll probably hit a wall before the stop button
I told Jay fuck with his day job
By that night we were in Hollywood
I be knowing that they be hating on me
Low-key, true say though it's high-key
Know they hating, no they don′t like me
But they gon' wheel it like they were biking
I recite and then they bite it
Told my ting when I touchdown I′ma spike

Smoking at the party 'cause I'm anxious
Can′t let my guard down ′cause its dangerous
If I don't see the angles it is angels
Rest in peace, they′re hungry and they are angered
Don't sip no Jäger, I′m sober, voice on my shoulder, remember
They were killing all summer, won't see the sun in November
Won′t see your seed in December, missing your presence
They say the presence a gift

25 & Whyln

Si j'n'y arrive pas, bébé, c'est le suicide
Alors on oublie ce truc de rester tranquille, c'est la vie ou la mort
Qu'est-ce que tu fous à vivre comme si t'en avais deux ?
Y'a pas de deuxième chance
Certaines nuits, je me bats contre moi-même comme s'il y avait deux moi
Mais y'en a qu'un, mais c'est tout ce qu'on a besoin
Couler sur les beats, jusqu'à ce qu'on soit à l'étranger
J'étais un inconnu dans la banlieue, quelque part en train de fumer de l'herbe
De la Maui des profondeurs, ouais
J'suis arrivé en V.I.P. sans carte d'identité
J'ai pas eu de mentor non plus, j'ai pas eu de No I.D
Et vous en avez aucune idée, les temps étaient durs, ma mère était fatiguée
Parfois, j'avais peur de ne jamais trouver ma place ici
À vrai dire, j'ai dû trouver un miroir
Tu vois, quand je me suis trouvé, j'ai trouvé la richesse éternelle
Maintenant, je tourne la page, je ferme les chapitres
Je touche vraiment du doigt le papier

Tout le monde sait que je maîtrise les flows, un couplet coûte un bras et une jambe
C'est mon karma qui revient, je reparle à Dieu une fois de plus
On a grandi, on est passés de garçons à hommes, maintenant on est tous en guerre dans le quartier
J'étais en guerre depuis toujours, j'étais un garçon envoyé au front
Contrebande, échange de mains
Putain, le jeune négro nourrit la famille maintenant
Je pourrais te piquer ta meuf sur Insta maintenant
Je pète les plombs, j'ai pas besoin d'un timbre ou d'une main tendue
Ouais, ils disent que j'agis comme un homme, c'est un fait, je suis l'homme maintenant
Ouais, j'ai pas besoin de faire semblant, c'est un fait, je suis l'homme
On aère l'AirBnB, parce qu'on est pas censés fumer là-bas
J'allais aller en boîte mais je suis asociable
Alors j'ai passé quelques coups de fil et j'ai fait venir les putes, ouais
Je veux des porches, des Range Rover, des villas, des îles
Pour le cash, je recours à la violence, j'ai 25 ans et je suis déchaîné
Je suis avec ta femme, elle est tellement souvent à la maison
Elle a le mot de passe du Wi-Fi
On est connectés depuis un moment, j'imagine
J'imagine que je la fais sourire et tout ça, ouais, aïe
Elle fait genre elle est innocente, je te jure qu'elle aime le péché
Ouais, elle fait comme si elle était dans le show-business, ouais, ouais

Parfois, je me regarde dans le miroir, juste parce que j'aime ce que je vois
Je tire sur le blunt dans le miroir, juste parce que j'aime ce que je vois
Je les compte, ils s'empilent, miroir, j'aime ce que je vois
Je me tape ta meuf dans le miroir, juste parce que j'aime ce que je vois
Parfois, je me regarde dans le miroir, juste parce que j'aime ce que je vois
Je tire sur le blunt dans le miroir, juste parce que j'aime ce que je vois
Je les compte, ils s'empilent, miroir, j'aime ce que je vois
Je me tape ta meuf dans le miroir, juste parce que j'aime ce que je vois

Parfois, je me regarde dans le miroir, juste parce que j'aime ce que je vois
Je tire sur le blunt dans le miroir, juste parce que j'aime ce que je vois
Parfois, je me regarde dans le miroir, juste parce que j'aime ce que je vois
Je vois mon reflet et mes démons, on a une sacrée réunion
Je tire sur le blunt et j'inspire, au milieu de l'enfer, ce que je respire
Parfois, je fixe le plafond et je prie pour un million

Parfois je regarde le ciel comme si les réponses s'y trouvaient
Parfois je regarde au-delà des nuages pour mes ancêtres
Mais ce n'est que de la fumée de Backwoods, ce n'est que du cancer là-haut
Si je n'y vois pas clair, comment verrai-je ? Si je n'y vois pas clair
S'ils ne se battent pas à la loyale, pourquoi le ferais-je ? Je brandis le mien comme un Jedi
Ou Jet Li, vol yeux rouges, yeux rouges, j'ai laissé ma visière
Vos conseillers ont besoin de conseils et mon vice n'est pas un conseil

Ho-ho, ouais
Oh oui, oh oui, récapitulons, si tu le veux bien ?
Il t'a épatée une fois, il vient de t'épater à nouveau
Va-t-il t'épater une troisième fois ? (hehehe)
J'imagine que tu vas devoir attendre la prochaine fois pour le savoir
Sur King and Sufferin, avant-première cependant
Il va t'épater une troisième fois

Tu ne peux pas venir avec moi cette fois
Tu ne peux pas venir avec moi cette fois !
Tu ne peux pas venir avec moi cette fois, pas cette fois
Tu ne peux pas !
Tu ne peux pas venir avec moi cette fois
Tu ne peux pas venir avec moi cette fois, pas cette fois

Détends-toi, détends-toi, détends-toi
(Je ne suis pas célèbre)
Ramène-toi, apparais, attrape, fais tes bagages, maquille-toi
(Je pourrais craquer)
J'avais pas de renfort mais j'ai dû faire demi-tour pour retourner dans le quartier
(Ça pourrait devenir dangereux)
J'ai tout fait péter en douce mais c'est tout ce que tu as besoin de savoir
(Je ne suis pas célèbre)
Tout ce que tu as vraiment besoin de savoir c'est que quand je pars, tu dois partir
(Je pourrais craquer)
J'ai dit à ma meuf que j'aime pas les étiquettes, pourquoi ces gens veulent me signer ?
(Ça pourrait devenir dangereux)
J'ai tenté ma chance et maintenant je suis rappeur, controversé comme dans les années 90
(Je ne suis pas célèbre)
Si tu viens pour moi, tu sais que je viens de là où les négros sont connus pour rien
Je tuerais pour les miens pour nourrir ma famille, appelle ça la guerre et le buffet
Je suis payé, négro, Warren Buffett

Que ce soit écrit que j'ai essayé
Avant que je parte, avant que je parte
Je saigne, je pleure

J'étais juste un étudiant
Maintenant, tu ressembles à de la nourriture et ouais
La faim m'a fait bouger
La faim m'a fait bouger
La faim m'a fait bouger
Je pourrais bien lancer un mouvement, comme Tha Carter 2

Je sens le gel, c'est l'hiver, descend du porche
Reviens dans une Porsche en brandissant la torche
Souffler de la fumée hors du complexe avec le cartel
Une Blanche au volant si les flics arrivent
Efforce-toi, je m'assois et j'en fais éclater un
Flow comme embrasser un fusil à pompe
Retenez mes mots jusqu'à ce que les coups de feu retentissent
Je vais probablement me prendre un mur avant le bouton d'arrêt
J'ai dit à Jay d'oublier son boulot de jour
Le soir même, on était à Hollywood
Je sais qu'ils me jalousent
Discrètement, c'est vrai, mais c'est flagrant
Je sais qu'ils me détestent, non, ils ne m'aiment pas
Mais ils vont le faire tourner comme s'ils étaient à vélo
Je récite et ensuite ils mordent
J'ai dit à ma meuf que quand j'atterris, je marque un essai

Je fume à la fête parce que je suis anxieux
Je ne peux pas baisser ma garde parce que c'est dangereux
Si je ne vois pas les anges, ce sont des anges
Repose en paix, ils ont faim et ils sont en colère
Ne bois pas de Jäger, je suis sobre, une voix sur mon épaule, souviens-toi
Ils ont tué tout l'été, ils ne verront pas le soleil en novembre
Tu ne verras pas ta graine en décembre, ta présence nous manque
Ils disent que la présence est un cadeau