Lyrics and translation Sean Leon - The Death Of

The Death Of

I'm staring at myself
But I'm - (in my studio)
I can't be sure cause I can't see my face
But I'm - I'm certain it's me (sun is beaming through my window)
Cause it looks like me (I can feel it on my face and I can smell that it's hot)
And it's in my studio it's in my space
And it's
I'm hearing everything that I've been hearing (I hear kids)
For what feels like an entire lifetime
Those same kids on the way to school (I hear street noise)
The street car
The traffic (A score)
(And I can't see my face)
(I'm looking at me)
(I'm staring at me)
But every time I get close enough to see
Every time I get close enough to know
To be absolutely certain
I wake up...

La Mort De

Je me fixe, chérie,
Mais je suis... (dans mon studio)
Je n'en suis pas sûr, je ne vois pas mon visage
Mais je... je suis certain que c'est moi (le soleil brille à travers ma fenêtre)
Parce que ça me ressemble (je le sens sur mon visage et je sens la chaleur)
Et c'est dans mon studio, c'est dans mon espace
Et c'est...
J'entends tout ce que j'entends depuis (j'entends des enfants)
Ce qui semble être une éternité
Ces mêmes enfants en route pour l'école (j'entends le bruit de la rue)
Le tramway
La circulation (une musique)
(Et je ne vois pas mon visage)
(Je me regarde)
(Je me fixe)
Mais chaque fois que je m'approche assez pour voir
Chaque fois que je m'approche assez pour savoir
Pour être absolument certain
Je me réveille...