Sean Leon - Turf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sean Leon - Turf




Turf
Territoire
Come through your turf
J'arrive sur ton territoire
Come through flexing make it hurt
J'arrive en te faisant craquer, ça fait mal
Had a little, made it work, yeah
J'avais un peu, j'ai fait en sorte que ça marche, ouais
Now it′s lots of work, yeah
Maintenant c'est beaucoup de travail, ouais
They was hating from the start
Ils étaient en train de me détester dès le départ
Too much fuck shit in they heart
Trop de conneries dans leur cœur
'Bout to tear they life apart
Sur le point de déchirer leur vie
Laughing to the bank like Kevin Hart, yeah
Je ris jusqu'à la banque comme Kevin Hart, ouais
Know a nigga had to go for it
Je sais qu'un négro a aller chercher ça
′Cause this the vibe that I was going for
Parce que c'est le vibe que je recherchais
Can't survive going door to door
On ne peut pas survivre en allant de porte en porte
Had to thrive had to go on tour
J'ai prospérer, j'ai partir en tournée
Yeah and I did it on my own
Ouais et je l'ai fait tout seul
OGs know I'm better for it
Les OG savent que je suis meilleur pour ça
You owe Tony you better pay Tony
Tu dois à Tony, tu ferais mieux de payer Tony
Stream your life and get pennies for it
Diffuse ta vie et reçois des sous pour ça
Yeah, eye open like Fetty Wap
Ouais, l'œil ouvert comme Fetty Wap
Had a pretty bop turn petty on me
J'avais un joli truc qui est devenu mesquin sur moi
Yeah, like I took away the aura
Ouais, comme si j'avais enlevé l'aura
′Cause I left her on R
Parce que je l'ai laissée sur R
I ain′t fucking with no heart, yeah
Je ne joue pas avec aucun cœur, ouais
Come through your turf
J'arrive sur ton territoire
Come through flexing make it hurt
J'arrive en te faisant craquer, ça fait mal
Had a little, made it work, yeah
J'avais un peu, j'ai fait en sorte que ça marche, ouais
Now it's lots of work, yeah
Maintenant c'est beaucoup de travail, ouais
Baby it′s fine with me you can get high with a nigga
Bébé, ça ne me dérange pas que tu te défonces avec un négro
Bitch if you ride with me you gone get high with a nigga
Salope, si tu roules avec moi, tu vas te défoncer avec un négro
Might throw a party out here just for you and your bitches
Je peux organiser une fête ici juste pour toi et tes copines
See me in person and tell me you knew I was different
Tu me vois en personne et tu me dis que tu savais que j'étais différent
I take my time with you when I got time for you baby
Je prends mon temps avec toi quand j'ai du temps pour toi, bébé
You cancel plans every time I make time for you baby
Tu annules les plans à chaque fois que je prends du temps pour toi, bébé
Made reservations I'm always on time for you don′t lie
J'ai fait des réservations, je suis toujours à l'heure pour toi, ne mens pas
I take my time with you when I got time for you baby
Je prends mon temps avec toi quand j'ai du temps pour toi, bébé
I know that you know that shit
Je sais que tu sais ça
I know that you notice me noticing
Je sais que tu remarques que je te remarque
I know when the lights off you noticing
Je sais quand les lumières sont éteintes, tu me remarques
Yeah yeah, whoa
Ouais ouais, ouais
I know you love God and you love your religion
Je sais que tu aimes Dieu et que tu aimes ta religion
But you love my touch girl you love that shit
Mais tu aimes mon toucher, fille, tu aimes ça
You sit on my mattress and talk about music
Tu t'assois sur mon matelas et tu parles de musique
And magic and money and other shit, yeah
Et de magie et d'argent et d'autres trucs, ouais
Come through to your turf
J'arrive sur ton territoire
Come through flexing make it hurt
J'arrive en te faisant craquer, ça fait mal
Had a little, made it work, yeah
J'avais un peu, j'ai fait en sorte que ça marche, ouais
Now it's lots of work, yeah
Maintenant c'est beaucoup de travail, ouais





Writer(s): Sean Leon


Attention! Feel free to leave feedback.