Lyrics and translation Sean McConnell feat. The McCrary Sisters - Shaky Bridges

Shaky Bridges

I've put my name on songs I never sang
I've gambled on my muse
I told her "baby, that didn't mean a thing"
She looked at me confused

Crossing those shaky bridges, and blurry lines
Deals with the devil on that old cross road
What are you willing to compromise?
You could buy the world for the price of your soul

There is a compass on a golden string
Hanging 'round every heart
There is a bell that will or will not ring
It knows the light from the dark

Knows on those shaky bridges, and blurry lines
Deals with the devil on that old crossroad
What are you willing to compromise?
You could buy the world for the price of your soul, yeah

We've all done things we wish we never did
God knows we will a thousand times again
But we are a blade that is made strong by fire
Every healer has been hurt, every honest man has lied

Crossing those shaky bridges, and blurry lines
Deals with the devil on that old cross road
What are you willing to compromise?
You could buy the world at the price of your soul
You could buy the world for the price of your soul
You could buy the world for the price of your soul

Ponts branlants

J'ai mis mon nom sur des chansons que je n'ai jamais chantées
J'ai joué à la roulette avec ma muse
Je lui ai dit "bébé, ça ne voulait rien dire"
Elle m'a regardé, confuse

Traverser ces ponts branlants et ces lignes floues
Des accords avec le diable sur cette vieille croisée des chemins
Qu'es-tu prêt à compromettre ?
Tu pourrais acheter le monde au prix de ton âme

Il y a une boussole sur une corde dorée
Qui pend autour de chaque cœur
Il y a une cloche qui sonnera ou non
Elle connaît la lumière des ténèbres

Elle sait sur ces ponts branlants et ces lignes floues
Des accords avec le diable sur cette vieille croisée des chemins
Qu'es-tu prêt à compromettre ?
Tu pourrais acheter le monde au prix de ton âme, oui

Nous avons tous fait des choses que nous souhaitons ne jamais avoir faites
Dieu sait que nous les ferons mille fois encore
Mais nous sommes une lame qui est rendue forte par le feu
Chaque guérisseur a été blessé, chaque homme honnête a menti

Traverser ces ponts branlants et ces lignes floues
Des accords avec le diable sur cette vieille croisée des chemins
Qu'es-tu prêt à compromettre ?
Tu pourrais acheter le monde au prix de ton âme
Tu pourrais acheter le monde au prix de ton âme
Tu pourrais acheter le monde au prix de ton âme