Lyrics and translation Sean McConnell - A Prayer You Can Borrow

A Prayer You Can Borrow

Come on, come on now, baby don't cry*
Hush now, hush now, we'll be alright
Wait for the morning, it will be there
Hang on, hang on now tight to this prayer

The rising of the sun, burn away my sorrow
Chase away the night, and pull me to tomorrow
Fill in every part of my heart that is hollow
That's a prayer you can borrow

Sing me, sing me a song from the start
Before, before your head won your heart
Think back, think back now, can't you find one?
Shout it, shout it out loud now, come on

Sometimes this world feels so cold
Sometimes hope is all we have to hold
Sometimes a prayer's our only hope

The rising of the sun, burn away my sorrow
Chase away the night, and pull me to tomorrow

Une prière que tu peux emprunter

Allez, allez maintenant, chérie, ne pleure pas*
Chut maintenant, chut maintenant, on va bien aller
Attend le matin, il sera là
Accroche-toi, accroche-toi maintenant fort à cette prière

Le lever du soleil, brûle mon chagrin
Chasse la nuit, et tire-moi vers demain
Remplis chaque partie de mon cœur qui est vide
C'est une prière que tu peux emprunter

Chante-moi, chante-moi une chanson dès le début
Avant, avant que ta tête ne gagne ton cœur
Repense, repense maintenant, tu n'en trouves pas une ?
Crie-la, crie-la à haute voix maintenant, allez

Parfois ce monde me semble si froid
Parfois l'espoir est tout ce que nous avons à tenir
Parfois une prière est notre seul espoir

Le lever du soleil, brûle mon chagrin
Chasse la nuit, et tire-moi vers demain