Lyrics and translation Sean McConnell - Caroline

Caroline

You wanna be a big star*
You couldn't cut it though
You want to be on the TV screen
They said you had a face for radio

So you got some work done
Just a few repairs
And all your friends are so impressed
They're all asking if you're still in there

Oh, Caroline everybody loves you
Oh, Caroline everybody loves you
Oh, Caroline everybody loves you now

You packed your suitcase
Moved out to L.A.
Yeah you showed off your new stuff
Scored a lead roll in a movie

You throw crazy parties
Put on a big show
Yeah you're throwing winks and kissing cheeks
You don't know anybody in there though
No

You tell everyone that you're living the dream
But somehow at the top you still feel empty
It's what you've always wanted
So why aren't you happy?

Caroline

Tu veux être une grande star*
Tu n'y arriverais pas quand même
Tu veux être sur l'écran de télévision
Ils ont dit que tu avais un visage pour la radio

Alors tu t'es fait refaire
Juste quelques réparations
Et tous tes amis sont tellement impressionnés
Ils demandent tous si tu es toujours là-dedans

Oh, Caroline tout le monde t'aime
Oh, Caroline tout le monde t'aime
Oh, Caroline tout le monde t'aime maintenant

Tu as fait tes valises
Tu as déménagé à Los Angeles
Oui, tu as montré ton nouveau look
Tu as décroché un rôle principal dans un film

Tu organises des fêtes folles
Tu fais un grand show
Oui, tu fais des clins d'œil et tu embrasses les joues
Mais tu ne connais personne là-dedans
Non

Tu dis à tout le monde que tu vis le rêve
Mais d'une manière ou d'une autre, au sommet, tu te sens toujours vide
C'est ce que tu as toujours voulu
Alors pourquoi tu n'es pas heureuse ?