Lyrics and translation Sean McConnell - Closing Time

Closing Time

It's closing time*
They're cleaning the place
There's no more encores
The hand off the stage
I came with a fifty now I don't have a dime
It's closing time

I gave my heart
And you gave yours too
Nobody cheated and nobody lied
That's why I'm confused
There's no explanation
There's no reason why
But it's closing time

Please don't kiss me like that baby
One more time's just a lie
Quick and cold's the only way we're gonna make it out alive
And don't tell me that you love me girl I know that you do
Love ain't been the problem girl you know I love you too but

It's closing time there's nothing left to say
Lets close out these tabs call separate cabs and go our own ways
And don't call me when you get home
You know we'll change our minds
It's closing time

It's closing time
There's nothing left to say
Please don't call up my phone you know I'm not home I've gone away
Don't dial my number because I'm not on the line
It's closing time

Время Закрытия

Время закрытия,*
Уборщики моют полы.
Больше не будет бисов,
Музыка стихла,
Я пришел с полтиником, а остался без гроша.
Время закрытия.

Я открыл тебе свое сердце,
Ты открыла мне свое,
Никто не лгал, никто не жульничал,
Но я не понимаю,
Нет объяснений,
Нет причин,
Просто время закрытия.

Не надо целовать меня так, милая,
«Ещё один последний раз» — просто ложь,
Быстро и холодно — только так мы сможем выбраться отсюда живыми.
И не говори, что любишь, я знаю, что это так,
Любовь не проблема, ты же знаешь, я тоже люблю тебя, но...

Время закрытия, нечего больше сказать,
Давай рассчитаемся, вызовем разные такси и пойдем своей дорогой.
И не звони мне, когда доберешься домой,
Мы оба знаем, что передумаем.
Время закрытия.

Время закрытия,
Нечего больше сказать,
Пожалуйста, не звони мне, ты же знаешь, меня нет дома, я ушел.
Не набирай мой номер, потому что меня нет на связи.
Время закрытия.