Lyrics and translation Sean McConnell - If These Walls Could Speak

If These Walls Could Speak

Last night I had a dream I went back to my old home
Down at 200 orange street a long time ago,
And I walked up to the front porch and I opened the
Screen door and it hit me like it never did before.
Took the stairs up to my bedroom where I spent most
Of my years, making faces at my brother, holding him through common fears.
And I walked over to the window and my heart almost
Died, I could hear the neighbors screamin', "Come outside, come outside."
And our young voices make me see the kind of children that we used to be.

And if these streets could whisper,
If these walls could speak,
They would scream out love they would cry themselves to sleep,
They would pray to Jesus, they would sing rock and
Roll, they would laugh with each other, they would live soul to soul.
But I guess that don't matter anyway,
Cuz if these walls could speak I know what they'd say...
I know what they'd say.

Took the hallway to the bedroom where my parents used
To sleep, where I'd sneak in during quiet and my nightmares grew too deep.
And I walked over to the closet where my father hung his ties,
I still smell the scent of cigarettes and years gone by.
That closet used to look so tall and now everything
Around here seems so small.

But if these streets could whisper,
If these walls could speak,
They would scream out love, they would cry themselves to sleep,
They would pray to Jesus, they would sing rock and
Roll, they would laugh with each other, they would live soul to soul.
But I guess that don't matter anyway,
Cuz if these walls could speak I know what they'd say...
I know what they'd say.

In this dream of childhood memories some I never will
Forget, some I might as well.
Well most of them have happy endings,
Some of them still burn like hell.
. They burn like hell... they burn like hell, yeah.

So to the living room I went, to where my sisters used to sing,
Used to get on my last nerve now I'd give anything
Just to see them there again,
Dancing like they used to do,
Spinning circles holding hands until I'd break on through.
Well I woke up when I heard a shout,
"Ain't it beautiful how life turned out?"

But if these streets could whisper,
If these walls could speak,
They would scream out love, they would cry themselves to sleep.
They would pray to Jesus, they would sing rock and
Roll, they would laugh with each other, they would live soul to soul.
But I guess that don't matter anyway,
Cuz if these walls could speak I know what they'd say,
I know what they'd say, I know what they'd say, I know what'd they say

Если бы эти стены могли говорить

Прошлой ночью мне приснился сон, что я вернулся в свой старый дом
На Орандж-стрит, 200, давным-давно,
Я поднялся на крыльцо и открыл
Сетчатую дверь, и меня словно ударило током, как никогда раньше.
Поднялся по лестнице в свою спальню, где провел большую часть
Своей жизни, корчил рожи брату, поддерживал его в наших общих страхах.
Я подошел к окну, и мое сердце чуть не
Остановилось, я слышал, как соседи кричат: "Выходи, выходи!"
И наши юные голоса напоминают мне о том, какими детьми мы были когда-то.

И если бы эти улицы могли шептать,
Если бы эти стены могли говорить,
Они бы кричали о любви, они бы плакали до упаду,
Они бы молились Иисусу, они бы пели рок-н-
Ролл, они бы смеялись друг с другом, они бы жили душа в душу.
Но, думаю, это все равно неважно,
Потому что, если бы эти стены могли говорить, я знаю, что бы они сказали...
Я знаю, что бы они сказали.

Прошел по коридору в спальню, где мои родители когда-то
Спали, куда я пробирался по ночам, когда мои кошмары становились слишком глубокими.
И подошел к шкафу, где мой отец вешал свои галстуки,
Я до сих пор чувствую запах сигарет и прошедших лет.
Этот шкаф казался таким высоким, а теперь все вокруг
Кажется таким маленьким.

Но если бы эти улицы могли шептать,
Если бы эти стены могли говорить,
Они бы кричали о любви, они бы плакали до упаду,
Они бы молились Иисусу, они бы пели рок-н-
Ролл, они бы смеялись друг с другом, они бы жили душа в душу.
Но, думаю, это все равно неважно,
Потому что, если бы эти стены могли говорить, я знаю, что бы они сказали...
Я знаю, что бы они сказали.

В этом сне о детских воспоминаниях, некоторые я никогда не
Забуду, а некоторые стоило бы.
У большинства из них счастливый конец,
А некоторые все еще горят, как в аду.
. Горят, как в аду... горят, как в аду, да.

Так я вошел в гостиную, где пели мои сестры,
Действовали мне на нервы, а теперь я бы все отдал,
Чтобы увидеть их там снова,
Танцующими, как раньше,
Кружащимися, держась за руки, пока я не пробьюсь сквозь них.
Я проснулся от крика,
"Разве не прекрасно сложилась жизнь?"

Но если бы эти улицы могли шептать,
Если бы эти стены могли говорить,
Они бы кричали о любви, они бы плакали до упаду.
Они бы молились Иисусу, они бы пели рок-н-
Ролл, они бы смеялись друг с другом, они бы жили душа в душу.
Но, думаю, это все равно неважно,
Потому что, если бы эти стены могли говорить, я знаю, что бы они сказали,
Я знаю, что бы они сказали, я знаю, что бы они сказали, я знаю, что бы они сказали