Lyrics and translation Sean McConnell - Jail Time

Jail Time

Hey there boy what have you done?
Sold your soul at twenty-one
There's still time to up and run
Here's your last chance
I'm sure now it seems just fine
But down the road at thirty-nine
There ain't no such thing as fairy tale romance
'Cause you'll have to spend your Christmas
Makin' small talk with her folks
She'll use up all your razors
Clean up all your jokes
She'll stick you in a church
Every Sunday 'til you die
And even then she'll pray as she cries
It's jail time, jail time

Sheriff, come take me to jail
Give me life, post no bail
Tie me to my ball and chain
I'd never wanna leave her anyway
No, I'd never wanna leave her anyway

Sign those papers cut and dry
You can kiss your life goodbye
No more cruisin' downtown for single chicks
Sell your convertible buy a van
You'll feel like a lesser man
When you rev that engine just to get your kicks
She'll make you leave the tv
When the children need a ride
She'll tell you to quit drinkin'
She'll make you smoke outside
She'll make you say I love you
When she knows you're with your friends
That ain't it, that ain't where it ends
It's jail time, jail time

When your pushin' comes to shove
You'll fall in and out of love
Paycheck-to-paycheck and day-to-day
When that time comes, please know
I hate to say I told you so
But someone long ago said you'd end up that way

Срок

Эй, парень, что ты наделал?
Продал душу в двадцать один
Еще есть время взять и сбежать
Это твой последний шанс
Уверен, сейчас все кажется прекрасным
Но потом, когда тебе стукнет тридцать девять
Не будет никакой сказочной романтики
Потому что тебе придется проводить Рождество
За пустой болтовней с ее родственниками
Она изведет все твои бритвы
Придется забыть все твои шуточки
Она затащит тебя в церковь
Каждое воскресенье до самой смерти
И даже тогда она будет молиться и плакать
Это срок, тюрьма

Шериф, отведите меня в тюрьму
Дайте мне пожизненное, без права на залог
Привяжите меня к моей гире и цепи
Я все равно никогда не захочу ее покинуть
Нет, я все равно никогда не захочу ее покинуть

Подпиши эти бумажки, сухие и четкие
Можешь попрощаться со своей жизнью
Больше никаких покатушек по центру в поисках одиноких цыпочек
Продай свой кабриолет, купи минивэн
Ты почувствуешь себя неудачником
Когда будешь газовать на этом двигателе, просто чтобы поднять себе настроение
Она заставит тебя выключить телевизор
Когда детям нужно будет куда-то ехать
Она скажет тебе бросить пить
Она заставит тебя курить на улице
Она заставит тебя говорить "Я люблю тебя"
Когда будет знать, что ты с друзьями
Это еще не все, это еще не конец
Это срок, тюрьма

Когда дело дойдет до драки
Ты будешь влюбляться и разлюблять
От зарплаты до зарплаты, изо дня в день
Когда это время придет, прошу, пойми
Ненавижу говорить "я же говорил"
Но кто-то давным-давно сказал, что ты так закончишь