Lyrics and translation Sean McConnell - Lie Baby Lie

Lie Baby Lie

It's three in the morning
I haven't slept all night
I'm looking like a crazy fool sitting by this TV light

You lied to me baby
You lied to me good
The truth is I still love you
But I don't know if I should

And now each and every day
I'm trying to get away from the pain

And I go driving 90 down that old back road
Screaming curses at you woman
For all the lies that you told
And then I take one hand off the wheel
And I shake it at the sky
And then I slam the dashboard screaming
Lie baby lie

I passed the wreckage of a broken home
I just hung my head and laughed
I'd rather have brick and stone
In pieces on the ground than pieces of my heart
This house is just as broken
You made it fall apart

This house is lonely
This bed is cold
My hearts been busted
This is getting so old
It's easy to tell you when you're asleep
That it's hard to heal when it runs so deep

Mentir bébé mentir

Il est trois heures du matin
Je n'ai pas dormi de la nuit
Je ressemble à un fou assis sous cette lumière de télé

Tu m'as menti, mon cœur
Tu m'as bien menti
La vérité est que je t'aime toujours
Mais je ne sais pas si je devrais

Et maintenant chaque jour
J'essaie de m'éloigner de la douleur

Et je conduis à 90 sur cette vieille route
Criant des malédictions contre toi, femme
Pour tous les mensonges que tu as racontés
Puis je retire une main du volant
Et je la secoue vers le ciel
Et puis je claque le tableau de bord en criant
Mentir bébé mentir

Je suis passé devant les restes d'un foyer brisé
J'ai juste baissé la tête et ri
Je préférerais avoir de la brique et de la pierre
En morceaux sur le sol que des morceaux de mon cœur
Cette maison est tout aussi brisée
Tu l'as fait tomber en morceaux

Cette maison est seule
Ce lit est froid
Mon cœur est brisé
Ça devient tellement vieux
C'est facile de te le dire quand tu dors
Qu'il est difficile de guérir quand c'est si profond