Lyrics and translation Sean McConnell - Say Say Say

Say Say Say

You put your hand in mine*
And you looked into my eyes
Right at that moment, we realized
That you had me
Then you kissed me on the cheek
Said "don't wait around for me"
So that's how it's gonna be?
Give me just enough rope,
To keep my feet off the ground
Maybe you can come over and
Spin me around

Say say say
That you want me
Oh, please please please, go
Cause I, I, I
I can't take it anymore
No, no, I gotta know for sure

Don't feed me those lies
About hanging your hat
You and I both know
You're not ready for that
You sound so good when you're sayin it
I just thought I could change you
Maybe you did too
Tell me where we both went wrong
I'm just waiting on you

Say say say
That you want me
Oh, please please please, go
Cause I, I, I
I can't take it anymore
No, no, I gotta know for sure

You got a lot of nerve
To drag me here
Knowing I would stay
You committed a crime
And then put me away

Say say say
That you want me
But, please please please, just go
Cause I, I, I
I can't take it anymore
No, no, I gotta know for sure

Dis-le, dis-le, dis-le

Tu as mis ta main dans la mienne*
Et tu as regardé dans mes yeux
À ce moment précis, on a réalisé
Que tu me possédais
Puis tu m'as embrassé sur la joue
En disant "ne m'attends pas"
C'est comme ça que ça va être ?
Donne-moi juste assez de corde,
Pour que mes pieds ne touchent pas le sol
Peut-être peux-tu venir et
Me faire tourner

Dis-le, dis-le, dis-le
Que tu me veux
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, vas-y
Parce que moi, moi, moi
Je n'en peux plus
Non, non, je dois savoir avec certitude

Ne me raconte pas ces mensonges
À propos de poser ton chapeau
Toi et moi savons tous les deux
Que tu n'es pas prête pour ça
Tu as l'air tellement bien quand tu le dis
J'ai juste pensé que je pouvais te changer
Peut-être que tu l'as pensé aussi
Dis-moi où on a tous les deux fait fausse route
J'attends juste que tu me le dises

Dis-le, dis-le, dis-le
Que tu me veux
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, vas-y
Parce que moi, moi, moi
Je n'en peux plus
Non, non, je dois savoir avec certitude

Tu as beaucoup d'audace
De me traîner ici
Sachant que je resterais
Tu as commis un crime
Et puis tu m'as enfermé

Dis-le, dis-le, dis-le
Que tu me veux
Mais, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, vas-y
Parce que moi, moi, moi
Je n'en peux plus
Non, non, je dois savoir avec certitude