Lyrics and translation Sean McConnell - Say Say Say

Say Say Say

You put your hand in mine*
And you looked into my eyes
Right at that moment, we realized
That you had me
Then you kissed me on the cheek
Said "don't wait around for me"
So that's how it's gonna be?
Give me just enough rope,
To keep my feet off the ground
Maybe you can come over and
Spin me around

Say say say
That you want me
Oh, please please please, go
Cause I, I, I
I can't take it anymore
No, no, I gotta know for sure

Don't feed me those lies
About hanging your hat
You and I both know
You're not ready for that
You sound so good when you're sayin it
I just thought I could change you
Maybe you did too
Tell me where we both went wrong
I'm just waiting on you

Say say say
That you want me
Oh, please please please, go
Cause I, I, I
I can't take it anymore
No, no, I gotta know for sure

You got a lot of nerve
To drag me here
Knowing I would stay
You committed a crime
And then put me away

Say say say
That you want me
But, please please please, just go
Cause I, I, I
I can't take it anymore
No, no, I gotta know for sure

Скажи, скажи, скажи

Ты вложила свою руку в мою*
И посмотрела мне в глаза.
Прямо в этот момент мы осознали,
Что ты заполучила меня.
Потом ты поцеловала меня в щеку
И сказала: «Не жди меня».
Так вот как все будет?
Дай мне достаточно веревки,
Чтобы не чувствовать землю под ногами.
Может, зайдешь как-нибудь и
Закрутишь меня с ног до головы?

Скажи, скажи, скажи,
Что хочешь меня.
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, уходи,
Потому что я, я, я
Больше не могу этого выносить.
Нет, нет, я должен знать наверняка.

Не корми меня этой ложью
Про тихую гавань.
Мы оба знаем,
Что ты не готова к этому.
Твои слова так сладки,
Я просто думал, что смогу тебя изменить.
Возможно, ты тоже так думала.
Скажи мне, где мы оба ошиблись,
Я просто жду тебя.

Скажи, скажи, скажи,
Что хочешь меня.
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, уходи,
Потому что я, я, я
Больше не могу этого выносить.
Нет, нет, я должен знать наверняка.

У тебя хватает наглости
Притащить меня сюда,
Зная, что я останусь.
Ты совершила преступление,
А потом заточила меня.

Скажи, скажи, скажи,
Что хочешь меня,
Но, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, просто уходи,
Потому что я, я, я
Больше не могу этого выносить.
Нет, нет, я должен знать наверняка.