Lyrics and translation Sean McConnell - So Far Down

So Far Down

I see people walking underneath the streetlights
Making their way home
Another night another town another show
Another round until the bar is closed
Clock on the wall says it's close to last call,
Where the hell am I supposed to go
I'm so far down
So far down

Bartender could you call me up a cab
And point me to downtown
Somewhere that I can find an open sign buzzing
And a bottle where I can drown
Give me a table in the corner
Cause she'd be disappointed
If my mama could see me now
I'm so far down
So far down

I can't remember when it happened
When all the colors turned to grey
But I remember being happy
It seems so far away

Tell me a story about how you lost it all
And how you ended up in this place
I see the same look every damn morning
While I'm staring back at my face
Shut my eyes just to wake up and find
That I'm still on the fall from grace
And it's so far down
So far down

Так Низко

Я вижу людей, идущих под уличными фонарями,
Пробирающихся домой.
Ещё одна ночь, ещё один город, ещё один концерт,
Ещё один бокал, пока бар не закроется.
Часы на стене говорят, что скоро последний заказ,
Куда же мне, чёрт возьми, идти?
Я так низко пал,
Так низко пал.

Бармен, не вызовешь ли мне такси
И не укажешь ли дорогу в центр,
Куда-нибудь, где я найду светящуюся вывеску
И бутылку, в которой я смогу утопить свою печаль?
Дай мне столик в углу,
Потому что она была бы разочарована,
Если бы моя мама могла видеть меня сейчас.
Я так низко пал,
Так низко пал.

Я не могу вспомнить, когда это случилось,
Когда все краски стали серыми,
Но я помню, как был счастлив.
Это кажется таким далёким.

Расскажи мне историю о том, как ты всё потеряла
И как оказалась в этом месте.
Я вижу тот же взгляд каждое чёртово утро,
Глядя на собственное отражение в зеркале.
Закрываю глаза, только чтобы проснуться и обнаружить,
Что я всё ещё продолжаю падать.
И это так низко,
Так низко.