Lyrics and translation Sean McConnell - The Other Side

The Other Side

Snowed this mornin'
That kind of cold
Where your car won't start
And your heart won't go

The headwaters up here will freeze your bones
But they say I can float this river home
It's that long

The Mississippi river runs so wide
The biggest tear God ever cried
Right now it feels like the great divide
And Lord I want to be on the other side
And Lord I want to be on the other side

Where that icy water turns to mud
And tastes dirty like it always should
Wehre they talk lazy
And they walk slow
And there's gospel in the radio
That's where I want to go

50 miles til I get home
But when you're this close miles go twice as long

When I cross over
I'm going to get down
Gonna close my eyes and kiss the ground

L'autre côté

Il a neigé ce matin
Ce genre de froid
Où ta voiture ne démarre pas
Et ton cœur ne bat plus

Les sources de la rivière ici te gèleront les os
Mais on dit que je peux flotter sur cette rivière jusqu'à la maison
C'est long

Le Mississippi est si large
La plus grande larme que Dieu ait jamais versée
En ce moment, il ressemble à un grand fossé
Et Seigneur, j'ai envie d'être de l'autre côté
Et Seigneur, j'ai envie d'être de l'autre côté

Là où cette eau glacée se transforme en boue
Et a un goût sale, comme elle devrait toujours l'avoir
Où ils parlent doucement
Et marchent lentement
Et il y a de la musique gospel à la radio
C'est là où je veux aller

50 miles avant d'arriver à la maison
Mais quand on est si près, les miles durent deux fois plus longtemps

Quand je traverserai
Je vais m'agenouiller
Je vais fermer les yeux et embrasser le sol