Lyrics and translation Sean Miller - Chic Easy

Chic Easy

Oggi mi sono svegliato più strano
Sugli scogli, chiudo gli occhi, sento l'amo
S'è strappato, che facciamo?
Niente cena, peccato, preghiamo
Poi vado lontano speriamo
Ma non col pensiero, davvero intendevo
Non m'ero spiegato a mia madre
Ho lasciato un biglietto: "Son via ed ho mangiato"
Se ci chiariamo ma perché lei invece fra ancora ci tiene
Io ne faccio a meno del miele
Io non mi connetto alla tele
Mi sento sconnesso se guardo un canale
Non sono in dovere di dovermi sodomizzare
Non è il mio mestiere
Il mestiere è viaggiare, bandiere, bandane
La neve, la nave, Maldive, moldave, moldave
Imbandire di tavole strade, sparire, tornare
Fuggire, morire per vivere meglio
Per vivere in tempo per viverne il tempo
Per viverne il tempo sul serio
Le macchine, il mezzo
Le mani col medio
Le raffiche, il vento
Rimani o rimedio
Rimari che ho dietro, rivali che freno
Rivalse di amici che ho cari e che ho dietro
Ai moicani tu spari ma fra c'è il divieto
Ai miei cani gli spari ma RIP sei di vetro
Ma ti sei ripreso? Ci sei fra?
O ti devo portare qualcosa? Ma cosa mi chiedo
Non amo vedere la guerra la fuori
Non voglio le gioie, non conto i dolori
Non muoio per colpa di colpi pattoni
Se muoio è per colpa di suoni e colori

Non ti sento da giorni
Sono in viaggio da solo
Non pretendo che torni
Ma nemmeno che volo perché
Quando plano dall'alto vedo il mondo davvero
Tu vai piano io parto
Tanto già lo sapevo che
Se qualcuno mi da la forza
Fra mi rafforzo così
Fai te, nessuno mi da la forza
Ma me la cavo così trà
Vesto le vesti di uomini chic
Nei sogni ma nella realtà vesto Jeans
Non scendo con she ma esco con chi
Dimostra di sapermi capire appieno
Aaaaaah appieno, Aaaaaah appieno
Aaaaaah appieno, Aaaaaah appieno
Chi dimostra di sapermi capire appieno

Capirmi appieno, capirmi appieno ci spero
Capo Iracheno, ci sparo
Decreto con te, non bevo Moët dentro al club
Ma bevo la birra alsaziano, verde speranza
Foglie d'autunno, carezze, vermi in sostanza
Barbaro, Unno, certezze, scadenze
Fra guarda un po' il burro se bisogna usarlo
Alle sette si mangia ma mangiar da solo mi stanca
Come ogni volta da solo in sta stanza
Immerso nel buio quintali di carta pesta, bestia calda
La mia palestra è di note
Di notte la fronte si bagna
Ma chi se ne fotte dell'acqua
Lacrime in viso, se incido sorrido
Se spacca, se st'acqua non devo pagarla

Non ti sento da giorni
Sono in viaggio da solo
Non pretendo che torni
Ma nemmeno che volo perché
Quando plano dall'alto vedo il mondo davvero
Tu vai piano io parto
Tanto già lo sapevo che
Se qualcuno mi da la forza
Fra mi rafforzo così
Fai te, nessuno mi da la forza
Ma me la cavo così trà
Vesto le vesti di uomini Chic
Nei sogni ma nella realtà vesto Jeans
Non scendo con she ma esco con chi
Dimostra di sapermi capire appieno

Chic Easy

Aujourd’hui, je me suis réveillé bizarre
Sur les rochers, je ferme les yeux, je sens l’hameçon
Il s’est arraché, qu’est-ce qu’on fait ?
Pas de dîner, dommage, prions
Puis je vais au loin, espérons
Mais pas par la pensée, je le pensais vraiment
Je ne me suis pas expliqué à ma mère
J’ai laissé un mot :« Je suis parti et j’ai mangé »
Si on s’explique mais pourquoi elle au lieu de ça s’accroche encore à nous
J’en ai moins besoin que du miel
Je ne me connecte pas à la télé
Je me sens déconnecté si je regarde une chaîne
Je ne suis pas obligé de me faire sodomiser
Ce n’est pas mon métier
Le métier c’est voyager, drapeaux, bandanas
La neige, le navire, les Maldives, moldaves, moldaves
Dresser des tables de routes, disparaître, revenir
Fuir, mourir pour vivre mieux
Pour vivre à temps pour en vivre le temps
Pour en vivre le temps sérieusement
Les voitures, le moyen
Les mains avec le majeur
Les rafales, le vent
Tu restes ou je remédie
Tu rhymes que j’ai derrière, des rivaux que je freine
Des revanches d’amis que j’aime et que j’ai derrière moi
Aux mohicans tu tires mais entre nous c’est interdit
À mes chiens tu tires mais RIP tu es en verre
Mais tu t’es remis ? Tu es là ?
Ou je dois t’apporter quelque chose ? Mais quoi je me demande
Je n’aime pas voir la guerre dehors
Je ne veux pas des joies, je ne compte pas les douleurs
Je ne meurs pas à cause de coups de feu de gros calibres
Si je meurs c’est à cause de sons et de couleurs

Je ne t’ai pas entendue depuis des jours
Je suis en voyage tout seul
Je ne prétends pas que tu reviennes
Mais pas non plus que je vole parce que
Quand je plane d’en haut je vois le monde vraiment
Tu vas doucement moi je pars
Je le savais déjà que
Si quelqu’un me donne la force
Mec je me renforce comme ça
Fais comme tu veux, personne ne me donne la force
Mais je me débrouille comme ça moi
Je porte les vêtements d’hommes chics
Dans mes rêves mais en vrai je porte des jeans
Je ne descends pas avec n’importe qui mais je sors avec qui
Me montre qu’elle sait me comprendre pleinement
Aaaaaah pleinement, Aaaaaah pleinement
Aaaaaah pleinement, Aaaaaah pleinement
Qui me montre qu’elle sait me comprendre pleinement

Me comprendre pleinement, me comprendre pleinement j’espère
Chef Irakien, je lui tire dessus
Décret avec toi, je ne bois pas de Moët en boîte
Mais je bois la bière alsacienne, verte espérance
Feuilles d’automne, caresses, vers en substance
Barbare, Hun, certitudes, échéances
Mec regarde un peu le beurre si on doit l’utiliser
À sept heures on mange mais manger seul me fatigue
Comme à chaque fois seul dans cette pièce
Immergé dans le noir des quintaux de papier mâché, bête chaude
Ma salle de sport est faite de notes
La nuit le front se mouille
Mais on s’en fout de l’eau
Larmes au visage, si je grave je souris
Si ça pète, si cette eau je ne dois pas la payer

Je ne t’ai pas entendue depuis des jours
Je suis en voyage tout seul
Je ne prétends pas que tu reviennes
Mais pas non plus que je vole parce que
Quand je plane d’en haut je vois le monde vraiment
Tu vas doucement moi je pars
Je le savais déjà que
Si quelqu’un me donne la force
Mec je me renforce comme ça
Fais comme tu veux, personne ne me donne la force
Mais je me débrouille comme ça moi
Je porte les vêtements d’hommes chics
Dans mes rêves mais en vrai je porte des jeans
Je ne descends pas avec n’importe qui mais je sors avec qui
Me montre qu’elle sait me comprendre pleinement