Lyrics and translation Sean Nicholas Savage - A Moment

A Moment

This is your only chance
Looks like a long shot
I never knew you were the type to go it alone
And maybe this is your one shot
You get a moment in this world
A moment in this world is all we have

A moment in this world
This could be the one you′re fighting for
A moment in this world
That's all we got and nothing more
It′s over in a flash, baby, it's too bad with all we have
The moment in your hands
That's all there is to live with

You wonder what′s the point, and no doubt about it
You′re just another voice lost in the crowd
But even if they drown you out
With the moment that you got
You lived for all the dreams that you believed in

A moment in this world
No matter who you are, it won't be long
A moment in this world
That′s all we get and then it's gone
It′s here and then it's there, everyone goes, "It′s just not fear"
A moment through this world
That's all there is to live in

A moment in this world
This could be the one you're fighting for
A moment in this world
That′s all you got and nothing more
You dance across thin ice like somebody set you soul on fire
If only to inspire, what do you have to live for?
Tearing every wall down in this world

Un instant

C'est ta seule chance
Ça ressemble à un long tir
Je ne savais pas que tu étais du genre à faire cavalier seul
Et peut-être que c'est ta seule chance
Tu as un instant dans ce monde
Un instant dans ce monde, c'est tout ce que nous avons

Un instant dans ce monde
C'est peut-être celui pour lequel tu te bats
Un instant dans ce monde
C'est tout ce que nous avons et rien de plus
C'est fini en un éclair, bébé, c'est dommage avec tout ce que nous avons
L'instant entre tes mains
C'est tout ce qu'il y a à vivre avec

Tu te demandes à quoi ça sert, et il n'y a aucun doute à ce sujet
Tu n'es qu'une autre voix perdue dans la foule
Mais même s'ils te noient
Avec l'instant que tu as
Tu as vécu pour tous les rêves auxquels tu croyais

Un instant dans ce monde
Peu importe qui tu es, ça ne durera pas longtemps
Un instant dans ce monde
C'est tout ce que nous avons, et ensuite c'est fini
C'est là, puis c'est ailleurs, tout le monde dit : "C'est pas de la peur"
Un instant à travers ce monde
C'est tout ce qu'il y a à vivre

Un instant dans ce monde
C'est peut-être celui pour lequel tu te bats
Un instant dans ce monde
C'est tout ce que tu as et rien de plus
Tu danses sur la glace mince comme si quelqu'un avait mis ton âme en feu
Si seulement pour inspirer, à quoi as-tu à vivre ?
Démolir tous les murs de ce monde