Lyrics and translation Sean Nicholas Savage - Dreamers Die Hard

Dreamers Die Hard

When you have a dream
The world is dreaming too
And life can be so strange
When your sweet dreams are through

At first i was confused
I woke up somewhere new
When all my dreams came true
I woke up making love to you

I wish i never went to sleep
(I wish i never went to sleep)
I wish i never saw the stars
(I wish i never saw the stars)

I wish i never had a dream
Because dreamers, die hard

When you have a dream
The skies are always blue
No clouds to rain on you
Until your dreams are through

At first i was confused
I woke up somewhere new
When all my dreams came true
I woke up making love to you
I wish i never went to bed
(I wish i never went to bed)
I wish i never saw the moon
(I wish i never saw the moon)

I wish i never had a daydream
Because daydreams, won't do

I wish i never went to sleep
(I wish i never went to sleep)
I wish i never saw the stars
(I wish i never saw the stars)

I wish i never had a dream
Because dreamers, die hard

Les rêveurs meurent durement

Quand tu rêves
Le monde rêve aussi
Et la vie peut être si étrange
Quand tes doux rêves sont finis

Au début, j'étais confus
Je me suis réveillé dans un endroit nouveau
Quand tous mes rêves se sont réalisés
Je me suis réveillé en train de faire l'amour avec toi

J'aimerais ne jamais m'être endormi
(J'aimerais ne jamais m'être endormi)
J'aimerais ne jamais avoir vu les étoiles
(J'aimerais ne jamais avoir vu les étoiles)

J'aimerais ne jamais avoir fait de rêve
Parce que les rêveurs, meurent durement

Quand tu rêves
Le ciel est toujours bleu
Pas de nuages pour te faire pleuvoir
Jusqu'à ce que tes rêves soient finis

Au début, j'étais confus
Je me suis réveillé dans un endroit nouveau
Quand tous mes rêves se sont réalisés
Je me suis réveillé en train de faire l'amour avec toi
J'aimerais ne jamais m'être couché
(J'aimerais ne jamais m'être couché)
J'aimerais ne jamais avoir vu la lune
(J'aimerais ne jamais avoir vu la lune)

J'aimerais ne jamais avoir rêvé éveillé
Parce que les rêves éveillés, ne font rien

J'aimerais ne jamais m'être endormi
(J'aimerais ne jamais m'être endormi)
J'aimerais ne jamais avoir vu les étoiles
(J'aimerais ne jamais avoir vu les étoiles)

J'aimerais ne jamais avoir fait de rêve
Parce que les rêveurs, meurent durement