Lyrics and translation Sean Nicholas Savage - Heartless

Heartless

Remember when you used to send me butterflies?
Across your ocean I
Seduce the kingdom with your breasts
Back in the jungle, I was always heartless

I lived heartless

And fearless though my body was slashed
By the hands of teeth of love
I couldn't hide under clouds of blood
In lipstick, in dress, I knew I'd become

Heartless, heartless

Don't ask me why I'm singing here
In the kitchen mirror
Entertaining him?
The child who conquered the palace
Then cut me open and left me here

Heartless. Heartless

I blame your beauty
My obsessive jungle pride
For the final side
The same boys who once had
Sweet dreams of wings
Beautiful things, that left me

Heartless. Heartless

Sans cœur

Tu te souviens quand tu me faisais sentir des papillons dans le ventre ?
A travers ton océan, j'
Séduis le royaume avec tes seins
Au fond de la jungle, j'étais toujours sans cœur

Je vivais sans cœur

Et sans peur, même si mon corps était déchiré
Par les mains et les dents de l'amour
Je ne pouvais pas me cacher sous des nuages de sang
En rouge à lèvres, en robe, je savais que j'allais devenir

Sans cœur, sans cœur

Ne me demande pas pourquoi je chante ici
Dans le miroir de la cuisine
Pour te divertir ?
L'enfant qui a conquis le palais
Puis m'a ouvert et m'a laissé ici

Sans cœur. Sans cœur

Je blâme ta beauté
Ma fierté obsessionnelle de la jungle
Pour le dernier côté
Les mêmes garçons qui avaient autrefois
De doux rêves d'ailes
De belles choses, qui m'ont laissé

Sans cœur. Sans cœur