Lyrics and translation Sean Nicholas Savage - Lifestyles

Lifestyles

I wait around outside
Cold as ice as i'm noddin away
I can't fathom most parts
Takes poems and art to explain anything
That you're a part of something all alone
And you're a nothing all at once
You reach out your hand
Touching me now
The same way that you were touched
After everything we said
I knew the moment i left the bed
Shot in the back of the head
Is my lifestyle meaningless
The way i float down like a holy cloud
Maybe somebody kissed me first
And then you show it to me
Lifestyles everything
They say you just live once but there's so many of us
I know the good tunes last and the bad ones pass
They don't matter too much
Yet all the happy poets off themselves
And all the sad ones getting rich
Cos you don't own that happiness dancing away
Like an aurora borealis

Образ жизни

Я жду снаружи,
Холодный как лед, клюю носом.
Я не могу постичь большую часть,
Нужны стихи и искусство, чтобы объяснить хоть что-то,
Что ты часть чего-то, будучи совсем одной,
И ты ничто одновременно.
Ты протягиваешь руку,
Прикасаешься ко мне сейчас,
Так же, как к тебе прикасались.
После всего, что мы сказали,
Я знал в тот момент, как покинул постель,
Выстрел в затылок –
Мой образ жизни бессмысленен?
То, как я парю, словно святое облако?
Может, кто-то поцеловал меня первым,
А потом ты показала мне это.
Образ жизни – это всё.
Говорят, живешь лишь раз, но нас так много.
Я знаю, хорошие мелодии остаются, а плохие проходят,
Они не так важны.
И все же все счастливые поэты кончают с собой,
А все грустные богатеют,
Потому что ты не владеешь этим счастьем, ускользающим прочь,
Словно северное сияние.