Lyrics and translation Sean Nicholas Savage - Thrill Me

Thrill Me

Thrill me, thrill me
Stain me like a rose tide
Hitch a ride, Gemini
City light in the distance to come

What is the difference that I run to?
Where is the change that I can't find?
Thrill me (please thrill me)
Thrill me (please thrill me)
Take me to the other side

Hanging on, holding on
Cruising from the dusk to dawn
Everyone blown away
Anyway, in the distance to come

What is this difference that I'm chasing?
What is the reason I can't find?
Thrill me (please thrill me)
Thrill me (please thrill me)
Thrill me to the other side

Anywhere, anywhere
I can hear the music play
Anytime, oh anytime
I can get a thrill again

What is this difference that I run to?
Where is the change that I can't get?
Thrill me (please thrill me)
Thrill me (please thrill me)
Thrill me 'till there's nothing left
Thrill me 'till there's nothing left

Fais-moi vibrer

Fais-moi vibrer, fais-moi vibrer
Tache-moi comme une marée de roses
Prends un tour, Gémeaux
Lumière de la ville au loin à venir

Quelle est la différence vers laquelle je cours ?
Où est le changement que je ne trouve pas ?
Fais-moi vibrer (s'il te plaît, fais-moi vibrer)
Fais-moi vibrer (s'il te plaît, fais-moi vibrer)
Emmène-moi de l'autre côté

S'accrocher, tenir bon
Naviguer du crépuscule à l'aube
Tout le monde époustouflé
Quoi qu'il en soit, au loin à venir

Quelle est cette différence que je poursuis ?
Quelle est la raison que je ne trouve pas ?
Fais-moi vibrer (s'il te plaît, fais-moi vibrer)
Fais-moi vibrer (s'il te plaît, fais-moi vibrer)
Fais-moi vibrer de l'autre côté

N'importe où, n'importe où
J'entends la musique jouer
N'importe quand, oh n'importe quand
Je peux ressentir à nouveau le frisson

Quelle est cette différence vers laquelle je cours ?
Où est le changement que je ne peux pas obtenir ?
Fais-moi vibrer (s'il te plaît, fais-moi vibrer)
Fais-moi vibrer (s'il te plaît, fais-moi vibrer)
Fais-moi vibrer jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Fais-moi vibrer jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien